Що думає Сапковський про ігри про відьмака?

Письменники Марина та Сергій Дяченко в докладному поданні, мабуть, не потребують. Вони створили нетривіальні і яскраві цикли «Блукачі», «Ключ від Королівства», «Метаморфози», окремі романи «Ведьмин століття», «Армагед-дім», «Пандем». Вони пишуть сценарії для серіалів і фільмів. Вони спілкувалися з нашими читачами .

А ще Марина і Сергій цікавляться відеоіграми. Наприклад, недавно обидва сильно захопилися останнім «Відьмак». І так ця гра їм сподобалася, що вони навіть звернулися за деякими роз'ясненнями до деміург Відьмачий світу Анджей Сапковський, з яким давно знайомі.

Бесіда з Анджеєм Сапковським відкриває нову рубрику «Вітальня Марини і Сергія Дяченків» в ВК-співтоваристві фантастів . І, можливо, це не остання зустріч з письменницьким дуетом на сайті Мірфа.

От: Сергій Дяченко
Кому: Анджей Сапковський

Дорогий Анджей!

Я особисто на тебе в глибокій образі. В принципі, міг би подати в суд. Над нами терміни здачі серіалу, вони висять дамокловим мечем, - а тут я подарував Маринці на її день народження гру « Відьмак 3: Дика Полювання », А заодно і приставку Sony PS4. Маринка до цього пройшла «Відьмак 1» і «Відьмак 2» і всіляко хвалила ці ігри. Вони її улюблені. Моя дружина - людина з великої самодисципліною, і вона може контролювати час на гру. Я ставився до геймерства досить байдуже, хоча грав в літачки і діггери, «Думи» і «Фаллаут». Знаючи себе як азартного людини, навіть стоїчно пручався спокусам. Але тут ... Протягом декількох місяців, на величезному екрані, в суперякість HD, грав в «Відьмак 3: Дика Полювання», потім на додаток « кам'яні серця », А тепер в« Кров і вино ». Граю, забувши про час і простір! Коли встаю, так перша думка не погладити дружину, кота, поснідати - а скоріше, скоріше до екрану, до мого Геральту ... Так вийшло, що фінал «Дикої Полювання» у мене був трагічним - і я просто вражений ім. До сих пір ось шрам на серці ... Паралельно довелося освоїти і жахливо не піддається контролер з підступними джойстиками, і влазити в нюанси англійського перекладу. Кілька місяців граю, Карл! А хто буде писати сценарії? Справедливо було б, якби ти написав пару серій, безоплатно, щоб хоч якось стушевать завдані збитки.

В інтернеті я знайшов дуже суперечливі твої висловлювання про ігри.

Розумію, як тобі набридли ці питання, але можна тебе запитати прямо:

• Як ти ставишся до гри «Відьмак 3»?
• Як ти ставишся до ігор взагалі? Чи замінять вони коли-небудь літературу?
• І ще, якщо можна, питання: що хорошого або поганого ти можеш згадати про Марину та Сергія Дяченків?

Від: Анджей Сапковський
Кому: Марині та Сергію Дяченко

Марина, Сергій,

Вибачте, що не відразу відповів, часу не вистачає.

А зараз питання:

Як ти ставишся до гри «Відьмак 3»?

В цілому позитивно - інакше не видав би дозвіл на використання творів. Про саму гру не можу сказати об'єктивно - бо не грав в неї і навряд чи буду грати. Комп'ютерні ігри мене, в общем-то, не цікавлять. Час летить, і якщо вже його витрачати, так я знаю кращі шляхи і способи розваги.

У «Відьмак» мені імпонує якість виконання - перш за все графіка, тут треба капелюх зняти перед авторами гри.

На жаль, вона приносить і засмучення. Існує думка - його формують і самі продюсери, - що саме гра зробила мене популярним письменником на Заході і без неї у мене не було б стільки перекладів. Це не правда. Прем'єра гри відбулася в кінці жовтня 2007 року. Договори на публікації моїх перших книг на Заході були укладені: в Німеччині - за десять років до запуску гри, в Іспанії - за шість років, у Франції - за п'ять років, в Португалії - за три роки, в Великобританії і Сполучених Штатах - за рік і три місяці до прем'єри. Можливо, гра і допомогла мені з просуванням, а й потужно нашкодила. Багато видавців використовують графіку з гри на обкладинках моїх книг. Тому багато читачів вважають, що вона була первинної і я, Сапковський, став писати вторинні книги, під цю гру. Серйозні читачі НФ і фентезі зневажають такі вторинні книжки і не купують їх. В даний час я з цим борюся і не дозволяю використовувати ігрову графіку на обкладинках моїх романів про відьмак.

Як ти ставишся до ігор взагалі? Чи замінять вони коли-небудь літературу?

Уже відповів: гри мене не цікавлять. Є розваги куди краще: ловля риби на мушок, кулінарія, читання книг - і написання їх. Але, боронь боже, я нічого не маю проти тих людей, хто любить гри і грає в них. Прекрасно розумію, як великий цей ринок і як потужно він буде розвиватися. Чи може гра коли-небудь замінити книги і літературу? Що за думка! Спочатку хотів видати рик обурення - ніколи, ніде, ні в якому разі! Але якщо задуматися, то хто знає. Хто знає?

І ще, якщо можна, питання: що хорошого або поганого ти можеш згадати про Марину та Сергія Дяченків?

Марина і Сергій! Знаєте, що я пам'ятаю про вашому заході в Києві? Те, скільки у вас друзів. До сих пір завидно. Теж хотів би мати стільки друзів. Але у мене немає такої аури дружелюбності і магнетизму, як у вас. Ви разом, і у вас все добре. Вітаю вас сердечно.

Ми впевнені, що гра «Відьмак», а особливо «Дике полювання» і її продовження, стали грою номер один в світі не тільки через відмінною графіки. У ній є все те, що відрізняє прозу Сапковського, - яскраві образи, непередбачувана історія, соковиті деталі світобудови, іронія, гумор. Хитросплетіння сюжету не виглядають висмоктаними з пальця, а випливають з логіки характерів, а парадоксальні взаємини персонажів розвиваються психологічно достовірно.

Ми самі ще недавно були впевнені, що гра - це тільки розвага. Але саме «Відьмак», всупереч переконанням свого прабатька, - це новий вид мистецтва, сплав літератури, кіно і гри. Вона височіє над усіма іншими іграми, як Джомолунгма над кавказькими хребтами. Це наше майбутнє.

Спасибі, пан Анджей, за Явище.