1. 10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village текст Сергій Лукичев, гід Tripster Сніданок в Barcomi's Deli
2. Сади Світу в Марцане
3. Музей музичних інструментів на Культурфорумі
4. Закусочна Heno Heno
5. Дитячий розвиваючий музей MACHmit!
6. Парк на поле аеропорту Темпельхоф
7. Коктейль-бар Greendoor
8. Ринок Arminius Markthalle
9. пивоварня Eschenbrau
10. Ziervogels Kult Curry
11. 10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village
12. Сніданок в Barcomi's Deli
13. Сади Світу в Марцане
14. Музей музичних інструментів на Культурфорумі
15. Закусочна Heno Heno
16. Дитячий розвиваючий музей MACHmit!
17. Парк на поле аеропорту Темпельхоф
18. Коктейль-бар Greendoor
19. Ринок Arminius Markthalle
20. пивоварня Eschenbrau
21. Ziervogels Kult Curry
22. 10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village
23. Сніданок в Barcomi's Deli
24. Сади Світу в Марцане
25. Музей музичних інструментів на Культурфорумі
26. Закусочна Heno Heno
27. Дитячий розвиваючий музей MACHmit!
28. Парк на поле аеропорту Темпельхоф
29. Коктейль-бар Greendoor
30. Ринок Arminius Markthalle
31. пивоварня Eschenbrau
32. Ziervogels Kult Curry

10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village

текст

Сергій Лукичев, гід Tripster

Сніданок в Barcomi's Deli

Barcomis.de

Фото: Barcomi's Deli

Американка Синтія Баркомі зі своїми сніданками заправляє в Берліні з 1994 року: тут кращі кави, йогурти і випічка. По неділях кафе відкривається о 10:00, і через півгодини там вже немає вільних місць. Barcomi's Deli знаходиться в затишних Софійських двориках недалеко від Александрплатц, після сніданку можна відправитися на прогулянку по сусіднім квартах: заглянути в художні галереї, синагогу, магазин духових інструментів і подивитися на міський стріт-арт.

Сади Світу в Марцане

Фото: Shutterstock.com Фото: Shutterstock.com

Кілька десятків національних парків на великій території: китайський, корейський, італійський, все з фонтанами, дитячими майданчиками та кафе-морозивом. У зеленому лабіринті можна загубитися, а якщо вам менше 10 років - то і верещати від захвату. Є безкоштовна парковка. Вхід з квітня по жовтень для дорослих - п'ять євро, для дітей молодше 14 років - півтора.

Музей музичних інструментів на Культурфорумі

Sim.spk-berlin.de

фото: Frank Haase фото: Benjamin Asmussen фото: Thomas Quine

Майже завжди напівпорожній музей, де, взявши аудіогід, можна почути і побачити, як звучать валторна і клавесин, потанцювати під неаполітанську польку і вивчити пристрій органу. Дітям від трьох років гарантовано цікаво. Знання німецької не потрібно.

Закусочна Heno Heno

Henoheno.de

фото: Vilimblog

Мікроскопічна японська закусочна в Шарлоттенбурге, де потрібно замовити все меню відразу, оскільки дешево і смачно. Приходити краще після обіду або ввечері, хоча Heno Heno працює З 12:00 до 22:00. Алкоголю в меню немає, але якщо пощастить, можна застати смачне японське пиво.

Дитячий розвиваючий музей MACHmit!

Machmitmuseum.de

фото: Peter Rukavina фото: Peter Rukavina фото: Thomas Angermann

Тривимірний лабіринт, тематичні виставки, майстер-класи, ляльковий театр і дзеркальна кімната. Якщо раптом не пощастило з погодою, а дитині потрібно випустити пар - вам сюди. Діти самі розберуться, як їм розважитися - навіть без знання німецької або англійської мов.

Парк на поле аеропорту Темпельхоф

Thf-berlin.de

Фото: Tempelhoferfeld.info Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com

Найстаріший аеропорт в Німеччині був закритий у 2008 році . Зараз на його полі розбитий величезний парк, де можна покататися на велосипеді, погуляти або влаштувати пікнік - є місця для гриля (правда, його потрібно принести з собою). На місці в прокаті є самокати, Сегвей і велосипеди. Фанатам військової теми варто сходити на екскурсію: відвідати бункери, блок хімічного захисту, електростанцію і зал прильотів.

Коктейль-бар Greendoor

Greendoor.de

Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner

Потаємне коктейльне містечко в Шенеберг для фріків середнього віку. Двері дійсно зелена, металева, як ті, що у нас ставлять в під'їзди для надійності. За замовчуванням закрито, потрібно дзвонити в дзвоник. Відкриває зазвичай екстравагантна дама і пускає всередину, якщо вважає, що для вас знайдеться місце. Робота барменів, безперервно готують коктейлі, зачаровує (втім, як і самі коктейлі).

Ринок Arminius Markthalle

Arminiushalle.zunftnetz.org

Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle

Критий ринок XIX століття - альтернатива туристичному Markthalle IX в Кройцберге, тільки без вуличних роззяв і туристів. Крім продуктових стендів, тут зі своєю кухнею німці, в'єтнамці, італійці, але ми рекомендуємо Fish and Chips, які можна замовити в барі Brewbaker, взявши до них пиво Kreuzberger Tag, Bellevue Pils або IPA, зварене в Берліні. Прямо за барною стійкою - затишна кімната з драпове диванами і торшером.

пивоварня Eschenbrau

eschenbraeu.de

фото: Crafty Ramblings

Пивоварний стартап в червоному Веддинг, власник якого не втомлюється повторювати, що йому тут не потрібні туристи, але на практиці доброзичливий і радий усім. Пиво темне, світле, сезонне, шнапси і сік з бранденбургських яблук, а на закуску - брецель або ельзаський фламмкухен (пиріг з цибулею, беконом і сиром). Їду, до речі, можна принести з собою. Тут добре влітку, коли у дворі відкритий пивний сад. Власник пивний - Маркус, випускник Технічного університету Берліна, часто сам працює за стійкою. Він із задоволенням розповість про свій шлях до успіху, якщо вдасться хвилинка часу.

Ziervogels Kult Curry

Kult-curry.de

Фото: Ziervogels Kult Curry

Не думайте, що популярні національні страви пропонуються тільки в туристичних ресторанах. Берлінці люблять сосиски каррі, а Kult Curry пропонує з'їсти їх в спокійній атмосфері кафе, де на обід збирається різношерста публіка - від малярів-монтажників до програмістів і маркетологів з навколишніх офісів. Зверніть увагу на Menu 2, scharf zwei (середня гострота) - дві сосиски з картоплею, кетчупом, майонезом і напій. Якщо так пообідати, від вечері буде відмовитися дуже легко.

Обкладинка: Alexander Rentsch

10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village

текст

Сергій Лукичев, гід Tripster

Сніданок в Barcomi's Deli

Barcomis.de

Фото: Barcomi's Deli

Американка Синтія Баркомі зі своїми сніданками заправляє в Берліні з 1994 року: тут кращі кави, йогурти і випічка. По неділях кафе відкривається о 10:00, і через півгодини там вже немає вільних місць. Barcomi's Deli знаходиться в затишних Софійських двориках недалеко від Александрплатц, після сніданку можна відправитися на прогулянку по сусіднім квартах: заглянути в художні галереї, синагогу, магазин духових інструментів і подивитися на міський стріт-арт.

Сади Світу в Марцане

Фото: Shutterstock.com Фото: Shutterstock.com

Кілька десятків національних парків на великій території: китайський, корейський, італійський, все з фонтанами, дитячими майданчиками та кафе-морозивом. У зеленому лабіринті можна загубитися, а якщо вам менше 10 років - то і верещати від захвату. Є безкоштовна парковка. Вхід з квітня по жовтень для дорослих - п'ять євро, для дітей молодше 14 років - півтора.

Музей музичних інструментів на Культурфорумі

Sim.spk-berlin.de

фото: Frank Haase фото: Benjamin Asmussen фото: Thomas Quine

Майже завжди напівпорожній музей, де, взявши аудіогід, можна почути і побачити, як звучать валторна і клавесин, потанцювати під неаполітанську польку і вивчити пристрій органу. Дітям від трьох років гарантовано цікаво. Знання німецької не потрібно.

Закусочна Heno Heno

Henoheno.de

фото: Vilimblog

Мікроскопічна японська закусочна в Шарлоттенбурге, де потрібно замовити все меню відразу, оскільки дешево і смачно. Приходити краще після обіду або ввечері, хоча Heno Heno працює З 12:00 до 22:00. Алкоголю в меню немає, але якщо пощастить, можна застати смачне японське пиво.

Дитячий розвиваючий музей MACHmit!

Machmitmuseum.de

фото: Peter Rukavina фото: Peter Rukavina фото: Thomas Angermann

Тривимірний лабіринт, тематичні виставки, майстер-класи, ляльковий театр і дзеркальна кімната. Якщо раптом не пощастило з погодою, а дитині потрібно випустити пар - вам сюди. Діти самі розберуться, як їм розважитися - навіть без знання німецької або англійської мов.

Парк на поле аеропорту Темпельхоф

Thf-berlin.de

Фото: Tempelhoferfeld.info Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com

Найстаріший аеропорт в Німеччині був закритий у 2008 році . Зараз на його полі розбитий величезний парк, де можна покататися на велосипеді, погуляти або влаштувати пікнік - є місця для гриля (правда, його потрібно принести з собою). На місці в прокаті є самокати, Сегвей і велосипеди. Фанатам військової теми варто сходити на екскурсію: відвідати бункери, блок хімічного захисту, електростанцію і зал прильотів.

Коктейль-бар Greendoor

Greendoor.de

Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner

Потаємне коктейльне містечко в Шенеберг для фріків середнього віку. Двері дійсно зелена, металева, як ті, що у нас ставлять в під'їзди для надійності. За замовчуванням закрито, потрібно дзвонити в дзвоник. Відкриває зазвичай екстравагантна дама і пускає всередину, якщо вважає, що для вас знайдеться місце. Робота барменів, безперервно готують коктейлі, зачаровує (втім, як і самі коктейлі).

Ринок Arminius Markthalle

Arminiushalle.zunftnetz.org

Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle

Критий ринок XIX століття - альтернатива туристичному Markthalle IX в Кройцберге, тільки без вуличних роззяв і туристів. Крім продуктових стендів, тут зі своєю кухнею німці, в'єтнамці, італійці, але ми рекомендуємо Fish and Chips, які можна замовити в барі Brewbaker, взявши до них пиво Kreuzberger Tag, Bellevue Pils або IPA, зварене в Берліні. Прямо за барною стійкою - затишна кімната з драпове диванами і торшером.

пивоварня Eschenbrau

eschenbraeu.de

фото: Crafty Ramblings

Пивоварний стартап в червоному Веддинг, власник якого не втомлюється повторювати, що йому тут не потрібні туристи, але на практиці доброзичливий і радий усім. Пиво темне, світле, сезонне, шнапси і сік з бранденбургських яблук, а на закуску - брецель або ельзаський фламмкухен (пиріг з цибулею, беконом і сиром). Їду, до речі, можна принести з собою. Тут добре влітку, коли у дворі відкритий пивний сад. Власник пивний - Маркус, випускник Технічного університету Берліна, часто сам працює за стійкою. Він із задоволенням розповість про свій шлях до успіху, якщо вдасться хвилинка часу.

Ziervogels Kult Curry

Kult-curry.de

Фото: Ziervogels Kult Curry

Не думайте, що популярні національні страви пропонуються тільки в туристичних ресторанах. Берлінці люблять сосиски каррі, а Kult Curry пропонує з'їсти їх в спокійній атмосфері кафе, де на обід збирається різношерста публіка - від малярів-монтажників до програмістів і маркетологів з навколишніх офісів. Зверніть увагу на Menu 2, scharf zwei (середня гострота) - дві сосиски з картоплею, кетчупом, майонезом і напій. Якщо так пообідати, від вечері буде відмовитися дуже легко.

Обкладинка: Alexander Rentsch

10 місць в Берліні, куди ходять самі берлінці - The Village

текст

Сергій Лукичев, гід Tripster

Сніданок в Barcomi's Deli

Barcomis.de

Фото: Barcomi's Deli

Американка Синтія Баркомі зі своїми сніданками заправляє в Берліні з 1994 року: тут кращі кави, йогурти і випічка. По неділях кафе відкривається о 10:00, і через півгодини там вже немає вільних місць. Barcomi's Deli знаходиться в затишних Софійських двориках недалеко від Александрплатц, після сніданку можна відправитися на прогулянку по сусіднім квартах: заглянути в художні галереї, синагогу, магазин духових інструментів і подивитися на міський стріт-арт.

Сади Світу в Марцане

Фото: Shutterstock.com Фото: Shutterstock.com

Кілька десятків національних парків на великій території: китайський, корейський, італійський, все з фонтанами, дитячими майданчиками та кафе-морозивом. У зеленому лабіринті можна загубитися, а якщо вам менше 10 років - то і верещати від захвату. Є безкоштовна парковка. Вхід з квітня по жовтень для дорослих - п'ять євро, для дітей молодше 14 років - півтора.

Музей музичних інструментів на Культурфорумі

Sim.spk-berlin.de

фото: Frank Haase фото: Benjamin Asmussen фото: Thomas Quine

Майже завжди напівпорожній музей, де, взявши аудіогід, можна почути і побачити, як звучать валторна і клавесин, потанцювати під неаполітанську польку і вивчити пристрій органу. Дітям від трьох років гарантовано цікаво. Знання німецької не потрібно.

Закусочна Heno Heno

Henoheno.de

фото: Vilimblog

Мікроскопічна японська закусочна в Шарлоттенбурге, де потрібно замовити все меню відразу, оскільки дешево і смачно. Приходити краще після обіду або ввечері, хоча Heno Heno працює З 12:00 до 22:00. Алкоголю в меню немає, але якщо пощастить, можна застати смачне японське пиво.

Дитячий розвиваючий музей MACHmit!

Machmitmuseum.de

фото: Peter Rukavina фото: Peter Rukavina фото: Thomas Angermann

Тривимірний лабіринт, тематичні виставки, майстер-класи, ляльковий театр і дзеркальна кімната. Якщо раптом не пощастило з погодою, а дитині потрібно випустити пар - вам сюди. Діти самі розберуться, як їм розважитися - навіть без знання німецької або англійської мов.

Парк на поле аеропорту Темпельхоф

Thf-berlin.de

Фото: Tempelhoferfeld.info Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com Фото: Klaus-Dietmar Gabbert / news-brothers.com

Найстаріший аеропорт в Німеччині був закритий у 2008 році . Зараз на його полі розбитий величезний парк, де можна покататися на велосипеді, погуляти або влаштувати пікнік - є місця для гриля (правда, його потрібно принести з собою). На місці в прокаті є самокати, Сегвей і велосипеди. Фанатам військової теми варто сходити на екскурсію: відвідати бункери, блок хімічного захисту, електростанцію і зал прильотів.

Коктейль-бар Greendoor

Greendoor.de

Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner Фото: diephotodesigner

Потаємне коктейльне містечко в Шенеберг для фріків середнього віку. Двері дійсно зелена, металева, як ті, що у нас ставлять в під'їзди для надійності. За замовчуванням закрито, потрібно дзвонити в дзвоник. Відкриває зазвичай екстравагантна дама і пускає всередину, якщо вважає, що для вас знайдеться місце. Робота барменів, безперервно готують коктейлі, зачаровує (втім, як і самі коктейлі).

Ринок Arminius Markthalle

Arminiushalle.zunftnetz.org

Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle Фото: Arminius Markthalle

Критий ринок XIX століття - альтернатива туристичному Markthalle IX в Кройцберге, тільки без вуличних роззяв і туристів. Крім продуктових стендів, тут зі своєю кухнею німці, в'єтнамці, італійці, але ми рекомендуємо Fish and Chips, які можна замовити в барі Brewbaker, взявши до них пиво Kreuzberger Tag, Bellevue Pils або IPA, зварене в Берліні. Прямо за барною стійкою - затишна кімната з драпове диванами і торшером.

пивоварня Eschenbrau

eschenbraeu.de

фото: Crafty Ramblings

Пивоварний стартап в червоному Веддинг, власник якого не втомлюється повторювати, що йому тут не потрібні туристи, але на практиці доброзичливий і радий усім. Пиво темне, світле, сезонне, шнапси і сік з бранденбургських яблук, а на закуску - брецель або ельзаський фламмкухен (пиріг з цибулею, беконом і сиром). Їду, до речі, можна принести з собою. Тут добре влітку, коли у дворі відкритий пивний сад. Власник пивний - Маркус, випускник Технічного університету Берліна, часто сам працює за стійкою. Він із задоволенням розповість про свій шлях до успіху, якщо вдасться хвилинка часу.

Ziervogels Kult Curry

Kult-curry.de

Фото: Ziervogels Kult Curry

Не думайте, що популярні національні страви пропонуються тільки в туристичних ресторанах. Берлінці люблять сосиски каррі, а Kult Curry пропонує з'їсти їх в спокійній атмосфері кафе, де на обід збирається різношерста публіка - від малярів-монтажників до програмістів і маркетологів з навколишніх офісів. Зверніть увагу на Menu 2, scharf zwei (середня гострота) - дві сосиски з картоплею, кетчупом, майонезом і напій. Якщо так пообідати, від вечері буде відмовитися дуже легко.

Обкладинка: Alexander Rentsch