Берна П. Піаніно на лямці

Берна, Поль (1908-1994).

Піаніно на лямці [Текст]: [для середнього та старшого шкільного віку] / Поль Берна; в пер. [з фр.] Наталії Шаховської; під ред. Тетяни Вахнюк та Іллі Бернштейна; мул. Юлії Бичкової. - Москва: Самокат, 2013. - 159 с .: іл. - (КОЛ. Колекція гостросюжетної літератури).

Є примірники у бібліотеках: 08, 10, 11, ЦРЛ, 01, 02, 03, 04, 05, 06, ЦДБ.

Жан-Марі-Едмонд Сабран, відомий під псевдонімом Поля Берна, французький письменник, чиї дитячі книги були опубліковані в Великобританії і США. Перш ніж стати професійним письменником, працював журналістом в приміських газетах. Після публікації кількох книг під своїм власним ім'ям він пише книги для дітей під псевдонімом Поль Берна (з 1952 р). Його книги були видані в RougeetOr, у видавництві, де працював ілюстратором його брат Гай Сабран.

Найвідоміший твір - «Кінь без голови» - було опубліковано в 1958 році, а потім переведено на кілька мов. Ця книга про пригоди банди вуличних хлопчаків з невеликого французького містечка. Їх іграшка, обезголовлена ​​кінь на колесах, використовується в якості тайника грабіжниками поїздів.

«Піаніно на лямці» - продовження повісті «Кінь без голови», написане ще в 1956 році. У нас в країні перша частина видавалася багаторазово, а ось друга переведена на російську мову вперше. Твори разом не пов'язані, їх можна читати окремо.

«Піаніно на лямці» - книга для тих, хто любить детективний сюжет. Дія відбувається після Другої світової війни у ​​французькому провінційному містечку ЛЮВІНА. Десять друзів підлітків шукають що-небудь загадкове, якусь таємницю. Але знаходять тільки оголошення в газеті про пошук «великий і доброї» собаки-поводиря. Чому новий господар перефарбував собаку? Під виглядом вуличного музиканта ходить по дворах і співає одну й ту ж пісню? Таємниця? А може бути злочин ?! Ця історія змінить долі підлітків.

Прочитайте книгу, в ній багато гумору, хороший переклад. Рекомендую дітям від 10 років.

Єфімова О.В., бібліотекар
дитячої бібліотеки № 10