+38 (093)  990-30-70

Новости

Увлекательные походы

Многие уже давно запланировали туры, поездки, походы и посещения уникальных мест, чтобы отправиться туда в пору отпусков. Существует масса предложений от организаторов, которые привлекают своими особенностями.

Хорошая туристическая компания

Сначала подошел к концу минувший год, а теперь и рабочий сезон, также приближается к своему завершению. Чем же заняться в пору отпусков? Таким вопросом задается большинство людей, которые весь год

Лечение алкоголизма
Проблема алкоголизма является неким камнем преткновения для славянского народа. Выпить наши люди любят и по праздникам, и из-за горя. Расчет за работу часто до сих пор осуществляется через естественный

Клиника лечение алкоголизма
Как известно, вечных двигателей не бывает, но все моторы разные – модели силовых агрегатов современных автомобилей обладают различным сроком службы, и к тому же у них есть свои характерные неисправности.1

Детский салон Масик
“Найти хорошего стилиста намного труднее, чем успешно выйти замуж”, — утверждают француженки. Итак, вы впервые пришли в салон, сели в кресло, и мастер предлагает вам помыть голову, даже не притрагиваясь

Кодирование от алкоголизма отзывы
На протяжении всей своей жизни люди подвергаются разного рода искушениям и, поддаваясь им рискуют впасть в тяжелую зависимость. Например, чрезмерное потребление спиртных напитков, может привести к алкоголизму,

Суши
Приготовление новых блюд всегда доставляет небольшие трудности, ведь возникает множество вопросов в связи с новым рецептом. Потребление таких блюд также требует не только любознательности, но и определенного

Кухни на заказ Москва
Определить, что родная кухня созрела для замены, очень просто. Если бросается в глаза так называемая «сборная солянка», - мебель из разных комплектов, да еще и потрепанная жизнью, если на лицо облупившиеся

Небидо
Эндогенный тестостерон является самым важным андрогеном в мужском организме и синтезируется, главным образом, в яичках и, в меньшей степени, в коре надпочечников. Тестостерон отвечает за формирование

Цена в официальном интернет-магазине
Если хотите повысить свой профессиональный уровень, вам необходимо браться за сложные заказы. Однако сначала проанализируйте, стоит ли затраченное время заработанных денег: чем дольше вы будете вникать

Королевский бал у Вас дома

🍀 Російська озвучка в Відьмак 3 Дике полювання (The Witcher 3 Wild Hunt): як встановити російську мову (PS4)

  1. Як я купувала Відьмак 3 на PlayStation 4
  2. Що з'ясувалося в результаті
  3. Відьмак 3 Дике полювання встановлюємо російську мову
  4. The Witcher 3 vs GOTY
  5. Підсумуємо

Доброго времени суток, друзі. Ось збиралася я собі влаштувати відпустку, щоб вдосталь награтися і наленіться, але деякі теми чекати не будуть. наприклад, святкові , Які строго до днів прив'язані. І важливі: ця замітка дуже важлива.

Думаю, раз ви потрапили на цю статтю, то що таке Відьмак 3 все ж знаєте. А якщо раптом зайшли сюди випадково, то я поясню - це найкраща рольова мультиплатформенна гра, яку мені тільки доводилося бачити (можете повірити, я багато в що переграла). Зроблена вона за мотивами книг Анджея Сапковського про відьмак Геральт і Ко. Взагалі, з Геральт мене пов'язують ніжні стосунки вже багато років (ще з виходу гри Witcher, навіть не пам'ятаю, який тоді був рік). Але не в цьому справа.

Як я вже сказала, гра мультиплатформенна. Тобто, грати в неї можна:

  1. На ПК під управлінням Windows і Мак, швидше за все теж (а якщо зуміти, то на Лінукс, напевно, теж, але це не точно =)). Особисто я грала на Windows 10 і проблем не було.
  2. На Xbox One.
  3. І на PlayStation 4.

Цікаве по темі: Гвинт: Відьмак - карткова гра: чому вона варта вашої уваги? .

Про останній мова і піде. Я вже занадто стара жінка, щоб гратися, сидячи за комп'ютером. Мені хочеться великий монітор і зручне крісло. Тому, власне, вибір і ліг на PlayStation 4. А так як PS4 для мене штука нова і незвідана, то без помилок не обійшлося. Ні, з консольке все в порядку, проблеми з грою були.

Як я купувала Відьмак 3 на PlayStation 4

Як раніше добувалися гри? Все вірно, через торрент. Зайшла, скачала, що треба, грала. Тут так справа не пройде. По-перше, зав'язуємо з піратством: мені принципово потрібна була ліцензійна гра (ну, захотілося віддати належне всім тим, хто працював над Відьмак). По-друге, мучити PS4 не хотілося. Тому, ми просто пішли в магазин за диском.

Хто в темі - знає, що на The Witcher 3 Wild Hunt є два, досить-таки потужних доповнення:

Обидва вони класні і, як уже повелося в Відьмака, з ноткою драматизму. Так що, мені природно, потрібна була гра з усіма аддонами.

Коротше кажучи прийшли в магазин, покликали консультанта, сказали, чого хочемо. Симпатична блондинка кивнула і зникла десь за стелажами з іграми. Хвилин через п'ять я вже крутила в руках омріяний диск. Так, дійсно, все аддони на місці. Все, як треба. Єдине, що мене ще бентежило, російська озвучка (справа в тому, що я живу в Німеччині , Але грати хочеться російською). Запитали у дівчини:

- Російська мова є?

Вона злегка спантеличилася, а потім кивнула:

- Можна буде завантажити.

Все, на цьому мої питання відпали, жадана Відьмак 3 GOTY: вона ж Game of the Year Edition (це важливо, друзі) була у мене, і ми рушили далі насолоджуватися прогулянкою.

Що з'ясувалося в результаті

А в підсумку, після установки і оновлення гри сплив вельми неприємний момент - відсутність російської мови. Ну, ось наглухо, взагалі, зовсім! Навіть в Плейсторе його не можна було скачати на GOTY.

Геральт міг говорити англійською, німецькою (що досить мило), міг навчитися польському та французької. Але ніяк не російській. Я здивувалася: чому? Адже точно знаю, російська озвучка The Witcher 3 Wild Hunt є і вона шедевральна.

Відьмак 3 Дике полювання встановлюємо російську мову

Що ж робити в такій ситуації? Все вірно, йти в Гугл і питати. Так я і зробила. І знаєте, багато цікавого дізналася. Найважливіше те, що для кожної окремої країни є свій Плейстор (і гри там різні). І що, якщо GOTY була куплена в німецькому сторі або ж оффлайн в магазині, то російської мови в ній немає і не буде. Але, пропонувалося вирішити проблему таким чином:

Створити інший обліковий запис на PS4. Як варіант польський або англійська (в магазинах цих країн збори Відьмак 3 GOTY є з можливістю установки пакета російської мови). Так я і зробила:

  1. Створила новий акаунт (вибрала Англію);
  2. Зайшла в Плейстор (там дійсно з'явився пакет російської мови);
  3. Скачала його;

Але, встановлюватися він не став. Гра наполегливо комизитися і ні в яку не хотіла його бачити.

Був ще другий варіант - завантажити нову гру (природно, за гроші) з англійської аккаунта. І вже в неї, в оригінальну, з Англії додавати необхідне доповнення з мовою. Мене жаба почала душити: вартість гри, все ж таки майже 50 євро.

Що в підсумку-то? Грати на німецькою або англійською? Ну, це ж Відьмак! А мої знання мови не дозволяють в повній мірі насолодитися процесом гри.

У підсумку, проблему я вирішила. Найпростішим шляхом - обміняла диск в тому ж магазині.

Друзі, важливий момент! Можливо, він буде найбільше корисний тим, хто проживає в Німеччині, а грати хоче російською мовою:

На Відьмак 3 Дике полювання є російська озвучка. Навіть якщо гра куплена в німецькому сторі або простому магазині з дисками. Але тільки, якщо це «гола» The Witcher 3 Wild Hunt - без доповнень. Якщо ви вирішили купити Game of the Year Edition (GOTY) - будьте уважнішими. На це видання не завжди є російська мова. Як правило, на зворотному боці диска пишуть, які мови підтримуються, а які можна докачати. Якщо GOTY на PlayStation 4 ви купили в Німеччині, і вона призначена для цієї країни, то російської мови там не буде! Можете навіть не мучитися з його пошуками і установкою.

The Witcher 3 vs GOTY

Так, а як же бути? Ніяк =) Для початку потрібно розібратися, що краще Game of the Year Edition або звичайна Wild Hunt. Друзі, в цих виданнях є тільки одна різниця:

в GOTY зібрали відразу всі додатки, а в базову гру вам доведеться їх завантажувати самим.

Повірте мені, скачати і встановити додаток не довго. А в ціні, ви трохи втратите (євро 10 ±). Так що по суті, немає ніякої різниці, за винятком того, що у вас на полиці стояло б повне зібрання The Witcher 3 Wild Hunt з усіма аддонами. Але це вже більше для любителів і колекціонерів.

Цитата розробників:

The GOTY Edition does not include any additional unpublished content , so if you have the base game and the expansions , you technically have the GOTY Edition already.

Золоте видання не містить ніяких додаткових неопублікованих матеріалів, так що, якщо у вас є базова гра та всі додатки до неї - у вас вже є золоте видання.

Підсумуємо

Ще раз нагадаю. Якщо вам потрібно саме Золоте видання третього Відьмака, то обов'язково дивіться, які мови воно підтримує. Ігри, куплені в Італії, Німеччині та Америці точно без підтримки російської мови.

Якщо вам не в лом зібрати гру самим, тоді сміливо можете купувати її і у німців. У мене проблема встановлення російської мови зважилася за пару годин:

  • встановила гру;
  • оновила гру;
  • скачала російський мовний пакет (так, прямо з Плейстора);
  • встановила його.
  • Все, Геральт зашпрехал російською.

Ну, ось тепер і все. До швидких зустрічей, друзі і вдалою вам гри.

PS насмикала трохи скріншотів гри. До чого ж вона прекрасна! =))

Я здивувалася: чому?
Що в підсумку-то?
Грати на німецькою або англійською?