NEWSru.com :: Інтелектуальну гру "Що? Де? Коли?" покажуть американським глядачам

Улюблена росіянами інтелектуальне казино "Що? Де? Коли?", Яке в наступному році святкує свій 35-річний ювілей, вже скоро може перекочувати на інший берег Атлантики, передає The Hollywood Reporter .

Якщо "переїзд" в США увінчається успіхом, то "Що? Де? Коли?" стане першою російською передачею, яка породила американський аналог. До цього все було навпаки, і майже всі вітчизняні телешоу: "Танці з зірками", "Слабка ланка", "Хто хоче стати мільйонером?" та ін. - знімалися за ліцензією західних оригіналів.

- "Гра ТБ": ми все ще ведемо переговори з американцями

Американська версія передачі, яка буде назватися The Six ( "Шестеро"), за кількістю учасників за ігровим столом, імовірно, вийде на телеканалі ABC. Продюсувати проект зголосилася компанія Merv Griffin Entertainment, причому її участь в американській версії "Що? Де? Коли?" не випадково: ветеран вітчизняного ТБ Володимир Ворошилов створив інтелектуальний казино в 1975 році, в цей же рік Мерв Гріффін випускав аналогічне шоу під назвою "Колесо фортуни".

У передач багато спільного: в центрі ігрового столу розташований коло, поділений на сектори, - в кожному секторі з питання від учасника. Група "знавців" або "експертів" повинна за 60 секунд встигнути порадитися і дати відповідь на питання телеглядача. Цікаво, що в російській версії гри роль рулетки досі виконує стара радянська дзига з конячкою.

Однак на відміну від звичайної інтелектуальної гри учасники "Що? Де? Коли?" повинні володіти не тільки енциклопедичними знаннями в різних областях, але і логікою - відповідь на багато з питань можна "додумати". "Знання та розум в цій грі задіяні більше, ніж може здатися на перший погляд, - вважає глава Merv Griffin Entertainment Рой Бенк. - Тут головне - в командній грі та взаємодопомоги".

Бенк вже зараз впевнений, що шоу The Six справить враження на американців, оскільки буде істотно відрізнятися від стандартного формату передач на місцевому ТБ. На відміну від "Що? Де? Коли?", Американського ведучого буде не тільки чути, але й видно, однак в іншому продюсери обіцяють мінімум змін, щоб зберегти дух Ворошиловської гри.

Купити ліцензію на "Що? Де? Коли?" Бенк запропонував американський актор російського походження Олексій Резник. Однак отримати права на шоу, які належать дружині Ворошилова Наталії Стеценко і прийомному синові Борису ГАКу, виявилося не так-то просто - Резник веде переговори з правовласниками вже протягом 2 років.

"Гра ТБ": ми все ще ведемо переговори з американцями

Російська сторона поки не дає ніяких конкретних обіцянок і відмовляється коментувати підсумки переговорів. "Уже протягом десь двох років американська сторона проявляє до програми інтерес, певна робота в цьому напрямку йде, але поки ми досягли лише проміжних результатів", - заявив в інтерв'ю РІА Новини" виконавчий директор компанії "Гра-ТВ" Володимир Балашов.

Балашов пояснив, що мова йде про переробку наявного формату і створенні англомовної версії, яка буде частково відрізнятися від звичної для нас, і не виключив, що ведуться переговори можуть увінчатися успіхом вже на початку наступного року.