17 квітня на 88 році життя помер відомий колумбійський письменник і журналіст, лауреат Нобелівської премії з літератури Габріель Гарсіа Маркес. Лікарі та члени сім'ї поки не повідомили про причини смерті, проте деякий час назад письменник лежав в лікарні з діагнозом пневмонія, але був виписаний.
Про Габріеле Гарсіа Маркеса
Фото: ІТАР-ТАСС
Габріель Гарсіа Маркес народився 6 березня 1927 року в Колумбії. Коли хлопчикові було два роки, його батьки переїхали в інше місто, залишивши дитину на виховання бабусі і дідуся. Саме вони згодом познайомлять майбутнього письменника з народними переказами і традиціями, які стануть важливим елементом його творчості. У 1946 році Маркес за наполяганням батьків вступив на юридичний факультет Національного університету Боготи, але через чотири роки перервав навчання і вирішив присвятити себе журналістиці і літературі. У 1957 році Маркес був кореспондентом на московському фестивалі молоді і студентів, написавши про цей досвід есе "СРСР: 22, 400 000 квадратних кілометрів без єдиної реклами кока-коли!".
У 1961 році Габріель Гарсіа Маркес публікує повість "Полковнику ніхто не пише", а в 1966-му - роман "Недобра година". Світову популярність письменникові приніс роман "Сто років самотності", опублікований в 1967 році.
Мережеве видання M24.ru наводить витяги з інтерв'ю письменника, даних в різні роки.
Габріель Гарсіа Маркес - про роман "Сто років самотності", професії, журналістиці, сенс життя і ставлення до самого себе.
Про роман "Сто років самотності"
"Одного разу я їхав в Женеву, поїздом їхати годин дванадцять. Читати було нічого, а у мене з собою був екземпляр" Ста років самотності "- я віз його друзям. І ось я став читати власний роман. Всією книги не здолав, прочитав три або чотири глави.
Коли написав її, був упевнений, що це - найкраща в світі книга. Але коли читав в поїзді, стало страшенно соромно: я зрозумів, що мені не вистачило часу написати її як слід. Я просто-напросто переказав її.
Я дуже поганий читач - як тільки мені стає нудно, кидаю книгу. І коли пишу, відбувається те ж саме. Як тільки починає здаватися, що читачеві нудно, тут же шукаю спосіб оживити книгу. Так було і коли писав "Сто років самотності". Мені здалося, що в ній занадто багато поколінь. Так було задумано - треба було створити відчуття повторюваності, циклічності, але від цього, як мені здалося, вона ставала нудною. Тому в середині книги, там, де описується Макондо після війни, просто не написав глави про двох поколіннях ".
Фото: ІТАР-ТАСС
про екранізаціях
"Я рішуче заперечую, щоб робили фільм за книгою" Сто років самотності ". Я завжди був проти, а тим часом режисери, особливо північноамериканські, домагаються цього, просто не дають спокою і не стоять за грошима. Спочатку, років дванадцять тому, довелося сказати , що право на екранізацію коштує мільйон доларів, і режисери відразу відстали. Через деякий час вони готові були сплатити цей мільйон, тоді ми підняли ціну до двох мільйонів, а тепер вони вже пропонують три. а справжня причина ось у чому: я хочу, щоб , читаючи "Сто років самотності", кожн ий представляв героїв книги по-своєму, такими, якими вони йому бачаться.
Як тільки фільм говорить: "Дивись, ось яке в нього обличчя", - ми завжди відчуваємо розчарування ... Між іншим, коли я сказав, що продав би "Сто років самотності" для екранізації за три мільйони, якби вони пішли на революцію в Латинській Америці, то через дві доби мені подзвонив Ернесто Карденаль і сказав: "Продавай книгу, ми будемо робити цю революцію". Але вони зробили її і без моєї книги, так що вона ще чекає свого часу, іншої революції ... "
Фото: ІТАР-ТАСС
про вчителів
"Повністю вплив дуже важко буває простежити. Критики ж іноді знаходять вплив таких книг, яких письменник навіть не читав. Але було б несправедливо сказати, що критики повністю помиляються, тому що може так статися, що на письменника вплине автор, якого він не читав, за допомогою іншого письменника. Але є письменник, який, без сумніву, справив на мене серйозний вплив, - це Франц Кафка.
Ще в школі у мене з'явилося величезне бажання писати, але мені хотілося йти далі, за межу, встановлену тими письменниками, яких я читав. І вже в університеті мені в руки випадково потрапив збірник оповідань Кафки «Метаморфози». Я почав читати і відразу подумав: "Ось! Якщо це годиться для літератури, значить - так. Значить, варто писати". Я не знав, що таке можна робити, я думав, це заборонено, в такому випадку у мене є, що сказати людям. На наступний день я почав писати.
Впливу Кафки я зобов'язаний серією оповідань, які тепер опубліковані. Це були мої перші оповідання. А потім я повернувся в село, де народився, і зіткнувся з реальним життям і зрозумів, що весь той літературний інструментарій, яким я мав в цей момент, в тому числі і завдяки Кафку, не годиться для того, щоб написати те, що я хотів написати ".
Про характер письменника
"Я думаю, що в ремеслі письменника скромність - чеснота зайва. Тому що якщо ти маєш намір писати скромно, то і залишишся письменником скромного рівня. Стало бути потрібно озброїтися всім честолюбством світу і поставити перед собою великі зразки. Зрештою, вчитися писати на великих зразках - для мене це Софокл, Достоєвський ... А раз так, навіщо намагатися писати гірше, ніж ці великі художники? Завдання полягає в тому, щоб спробувати написати краще, ніж вони ".
Фото: ІТАР-ТАСС
Про професію
"Письменство - це ослиний працю. У мене таке враження, що в міру того, як йде час, мені стає все важче писати. Був час, коли я подумав: це через те, що вичерпується здатність вираження, але тепер вважаю, що справа йде якраз навпаки. Я думаю, справа в тому, що зростає почуття відповідальності. Виникає відчуття, з кожним разом все більш сильне, що кожне слово, яке ти пишеш, може зустріти ще більш широкий відгук, може впливати на ще більшу кількість людей ".
Фото: ІТАР-ТАСС
Про роботу
"Мені, принаймні, вселяє жах думка про те, що треба сісти за друкарську машинку. Я поглядаю на неї, кружляю навколо, розмовляю по телефону, хапаюся за газету - тягну час, щоб не залишитися з машинкою один на один, але в врешті-решт це трапляється. Між друкарською машинкою і собою людина споруджує воістину безліч перешкод.
Перш за все, і досить довго, я міг писати лише в кімнаті, яку називав "гарячої", завжди при одній і тій же температурі. Справа в тому, що почав я писати в тропіках, у Карибського моря, при температурі в тридцять градусів. Коли я приїжджаю в країни, де чергуються пори року, я підтримую в кімнаті протягом усього року цю температуру ... Крім того, повинна бути білий папір поштового формату ... Повинна бути електрична друкарська машинка з чорною стрічкою. Виправлення повинні робитися тільки чорними чорнилами. Ось цілий набір маленьких примх, які, звичайно ж, відносяться до розряду перешкод, що зводяться перед самим собою ".
Про журналістику
"Журналістика допомагає письменникові не тільки тим, що підтримує живу іскру в роботі, вона забезпечує постійний контакт зі словом, а головне - постійний контакт з життям. В той день, коли письменник втратить зв'язок з дійсністю, він перестане бути таким. Займаючись журналістикою, цей контакт зберігаєш, а ось літературна робота, навпаки, все далі і далі веде нас від життя. Слава ж взагалі рве останні нитки, і якщо випустиш момент, опинишся під непроникним ковпаком, назавжди втративши здатності розуміти, що станься навколо. У подібних випадках журналістика - кращий засіб, вона змушує покинути вежу зі слонової кістки і поглянути на світ, в якому живеш ".
Про сенс життя
"Сенс в тому, щоб реалізувати себе, здійснити свою Головну Мрію і пізнати справжню любов. Кожен з нас повинен прожити саме свою, а не чиєсь життя. Це найбільша трагедія - вже в зрілому віці обернутися назад і усвідомити: все, що було в минулому - не твоє, чуже, незрозуміле, непотрібне; попереду ж - суцільна невизначеність і ... тотальну самотність. Замкнуте коло ... Що стосується мене, то сенс мого життя полягає в тому, щоб жити в повну силу і розповідати про життя .
Життя не може відбутися без справжнього кохання. Почуття любові дає стимул жити, прикрашає життя. Без любові життя не просто нудна. Вона безглузда і марна. Серце, що не уражене вірусом любові, найпрекраснішим і бажаним недугою, черствіє, чорніє і розсипається. Людина помирає через те, що його серце перестає любити ".
Фото: ІТАР-ТАСС
Про себе
"Гарсіа Маркес - не той письменник, який подобається мені більше за всіх, але, у всякому разі, він мені подобається. Зрозуміло, він подобався б мені набагато більше, якби не був мною самим і не повинен був писати книги".
У тексті використані інтерв'ю з Габріелем Гарсіа Маркесом, опубліковані в різні роки в журналах "Латинська Америка" (Москва), Siempre! (Мехіко), Bohemia (Гавана) і LiTerra. Використаний переклад сайту marquez-lib.ru
сюжет: колонки
А раз так, навіщо намагатися писати гірше, ніж ці великі художники?
