+38 (093)  990-30-70

Новости

Увлекательные походы

Многие уже давно запланировали туры, поездки, походы и посещения уникальных мест, чтобы отправиться туда в пору отпусков. Существует масса предложений от организаторов, которые привлекают своими особенностями.

Хорошая туристическая компания

Сначала подошел к концу минувший год, а теперь и рабочий сезон, также приближается к своему завершению. Чем же заняться в пору отпусков? Таким вопросом задается большинство людей, которые весь год

Лечение алкоголизма
Проблема алкоголизма является неким камнем преткновения для славянского народа. Выпить наши люди любят и по праздникам, и из-за горя. Расчет за работу часто до сих пор осуществляется через естественный

Клиника лечение алкоголизма
Как известно, вечных двигателей не бывает, но все моторы разные – модели силовых агрегатов современных автомобилей обладают различным сроком службы, и к тому же у них есть свои характерные неисправности.1

Детский салон Масик
“Найти хорошего стилиста намного труднее, чем успешно выйти замуж”, — утверждают француженки. Итак, вы впервые пришли в салон, сели в кресло, и мастер предлагает вам помыть голову, даже не притрагиваясь

Кодирование от алкоголизма отзывы
На протяжении всей своей жизни люди подвергаются разного рода искушениям и, поддаваясь им рискуют впасть в тяжелую зависимость. Например, чрезмерное потребление спиртных напитков, может привести к алкоголизму,

Суши
Приготовление новых блюд всегда доставляет небольшие трудности, ведь возникает множество вопросов в связи с новым рецептом. Потребление таких блюд также требует не только любознательности, но и определенного

Кухни на заказ Москва
Определить, что родная кухня созрела для замены, очень просто. Если бросается в глаза так называемая «сборная солянка», - мебель из разных комплектов, да еще и потрепанная жизнью, если на лицо облупившиеся

Небидо
Эндогенный тестостерон является самым важным андрогеном в мужском организме и синтезируется, главным образом, в яичках и, в меньшей степени, в коре надпочечников. Тестостерон отвечает за формирование

Цена в официальном интернет-магазине
Если хотите повысить свой профессиональный уровень, вам необходимо браться за сложные заказы. Однако сначала проанализируйте, стоит ли затраченное время заработанных денег: чем дольше вы будете вникать

Королевский бал у Вас дома

Google пояснив, чому перекладач вважав РФ''Про Мордором '', а Лаврова - конем

45409 переглядів

Компанія Google пояснив переклад українського словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор" в своєму перекладача Google Translate технічною помилкою.

Про це повідомляє російський РБК з посиланням на представника прес-служби компанії.

Співрозмовник пояснив, що Google Translate - це автоматичний перекладач, який працює без участі людей, використовуючи тільки алгоритми.

Він додав, що Google Translate використовує зразки з сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним. Але автоматичний переклад - це "дуже складна система", оскільки значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються, пояснив співробітник.

"Тому бувають помилки і неправильні переклади, які ми намагаємося виправити якомога швидше, як тільки дізнаємося про них", - сказав він.

Користувачі помітили дивний переклад в Google Translate в понеділок. Крім "Мордора", вони виявили також, що прізвище глави російського МЗС Сергія Лаврова система переводить як "сумна конячка", а самих росіян називає "окупантами".

45409 переглядів   Компанія Google пояснив переклад українського словосполучення Російська Федерація на російську як Мордор в своєму перекладача Google Translate технічною помилкою

Так виглядали результати Google Translate в понеділок

На момент написання цієї новини перекладач працює коректно.

Як відомо, це далеко не перший збій в роботі Google Translate. Так, влітку 2015 року користувачі помітили, що перекладач перекладає словосполучення "революція гідності" як "політична криза на Україні".

На момент написання цієї новини ця фраза перекладається як "революція гідності в Україні", тобто система сама дописує в кінець пропозицію слова "в Україні".

Українська правда