Цей пост призначений для аудиторії, що досягла 18 років і старше - обмеження 18+. Якщо вам не виповнилося 18 років - прохання не читати цей запис. Дякуємо!
Фільм «Життя Адель» наробив багато шуму як за кордоном , так і у нас в Росії - історія кохання двох дівчат не залишила байдужими ні журі Канського кінофестивалю, ні депутата Милонова. За мотивами книги французька співачка Mylene Farmer написала пісню «Elle a dit» для альбому «Monkey me» (2012).
Про фільм я дізнався ще влітку 2013 року, а подивився, коли прокат в Росії майже завершився. «Життя Адель» триває рівно три години. Попередні твори Абелатіфа Кешиша я ще не дивився, хоча назва «Кус-кус і Барабулька» на слуху. Не можу сказати, що фільм мене чимось вразив або сильно сподобався. Довгі сцени лесбійського сексу, довгі сцени поїдання пасти. Я не знайомий з художньою мовою режисера. Можливо, в цьому вся його фішка. Але цей пост не про фільм, а про книгу. Книгу, яка лягла в основу сюжету фільму «Життя Адель» . Як завжди допомогла вікіпедія - там написано, що фільм знятий за мотивами графічного роману Жюлі Маро «Синій - найтепліший колір» (Julie Maroh «Le bleu est une couleur chaude»).
Мені відразу стало цікаво, що ж це таке - «графічний роман»? Виявилося, що це просто дуже довгий комікс. Зазвичай комікси друкують на 10-20 сторінок, а в книзі їх виявилося 160! Майже всі ілюстрації виконані в сіро-коричневих тонах. Синій колір займає особливе місце в книзі - це колір любові для Клементина, головної героїні роману. Коли Клементина познайомилася з любов'ю всього свого життя Еммою, у тій була коротка стрижка і волосся синього кольору. Синій колір символізує любов і надію в цій книзі. Синього кольору волосся Емми, синій одяг у першого хлопця Клементина. Особистий щоденник теж синього кольору. Коли проходить любов - Емма змінює колір волосся.
У книзі, як і в фільмі, є еротичні сцени. Зміст книги в фільмі, в цілому, повторюється. Книга жорсткіша і прозаїчна, ніж фільм. Режисер вклав у фільм дещо інший сенс, ніж романі. Кешиш змінив ім'я головної героїні і долю. Клементина вмирає, Адель залишається жити. Роман починається з того, що після похорону Емма приїжджає додому до Клементині, щоб прочитати її щоденник, і далі йде ретроспектива подій. У фільмі ж показано життя Адель в реальному часі з моменту зустрічі з Еммою і до їх остаточного розставання.
Як і більшість коміксів, графічний роман «Синій - найтепліший колір» повністю складається з нехитрих діалогів. У фільмі вдалося перевести історію з соціально-побутовій площині, де панують думку оточуючих, гомофобія і страх осуду, в світ чуттєвості, де всі проблеми дані лише штрихами. Якщо в книзі історію ми бачимо очима Емми, то у фільмі - очима Клементина-Адель.
У підсумку, сенс книги і фільму різняться. Книга про те, що ми починаємо цінувати щось, коли втрачаємо (Емма пробачила Клементину, але вже було пізно). Фільм же розповідає про любов як про хворобу. Минуло багато часу з моменту розставання Адель і Емми, Емма почала нове життя, але Адель не змогла розлюбити, позбутися від своєї любові. Адель, на відміну від Клементина, не гине, вона приречена мучитися від свого нерозділеного кохання, мучитися думками про свою провину. Фільм вийшов трагічніше за змістом, хоча в ньому ніхто не помер (по крайней мере в кадрі).
Можу сказати точно, що книга «Синій - найтепліший колір» і фільм «Життя Адель »Не пропагують нетрадиційні стосунки. Історія досить сумна, думаю, мало хто хотів би опинитися на місці героїв і зіткнутися з нерозумінням батьків і друзів, з нерозумінням самого себе.
Читали роман? Дивились фільм ? Залишайте свої коментарі внизу, подискутуємо. Не забувайте підписуватися на оновлення мого блогу за допомогою Bloglovin ' 
PS: про те, де, як і за скільки я придбав книгу, можна прочитати тут: Досвід замовлення на read.ru
Мені відразу стало цікаво, що ж це таке - «графічний роман»?Читали роман?
Дивились фільм ?
