Незважаючи на значний прорив в області автоматичного перекладу і поява серйозних систем, подібних Google Translate, проблема мовного бар'єру останнім часом все ще залишалася відкритою.
Для живого спілкування текстові перекладачі незручні, а функції голосового управління і розпізнавання працюють недостатньо швидко і якісно. Комунікація з людьми в інших країнах вимагає знання хоча б базових фраз. Але і підготовка не завжди рятує, адже вона має на увазі певний сценарій і стає марною при будь-яких відхиленнях від нього.
Напевно, багато хто з вас думали: «От би роздобути де-небудь штуку, яка відразу буде переводити на зрозумілу мову все, що говорять співрозмовники ...» Будь ласка! новітня система Pilot від компанії Waverly Labs дозволяє двом людям вільно спілкуватися на різних мовах. Все, що потрібно, - вставити невеликий бездротовий навушник у вухо і почати бесіду.
thenextweb.com Принцип роботи пристрою нагадує вавилонську рибку (Babel Fish) з « Автостопом по галактиці ». Pilot вставляється в вуха співрозмовників і переводить мова в режимі реального часу. Якщо ви спілкуєтеся з людиною, котра говорить по-французьки, то його слова будуть відразу переводитися на зрозумілий вам мову, наприклад англійська (саме він є основним для системи). Співрозмовник, навпаки, буде чути вашу мову як французьку.
Шукати на вулиці людини з цим пристроєм не доведеться: гаджет пропонується до придбання в двох примірниках (стандартна пара навушників - правий і лівий). Так що при необхідності співрозмовнику можна запропонувати свій.
Подробиці про те, як реалізована робота пристрою, поки не розголошуються. Розробники Waverly Labs лише повідомляють, що гаджет використовує якусь технологію перекладу і вимагає підключення до смартфону, на якому в фоновому режимі запущено спеціальний додаток-компаньйон. Найімовірніше, воно і переводить голосове повідомлення, а потім відправляє переклад в навушник в режимі реального часу.
Автоматичний переклад можливий на англійську, французьку, іспанську, італійську та португальською мовами. Надалі розробники обіцяють додати підтримку івриту, арабської, німецької, російської та інших слов'янських мов, а також мов Південно-Східної Азії.
Якщо необхідність перекладу відсутня, Pilot можна використовувати як звичайну Bluetooth-гарнітуру, наприклад, для прослуховування музики.
Варто відзначити, що пристрій Waverly Labs має практично таку ж функціональність, як і синхронний переклад в Skype , Доступний при аудіо- і відеодзвінках. Основна різниця полягає в тому, що сервіс перекладів Skype доступний тільки всередині програми. А Pilot, навпаки, може використовуватися де завгодно, в тому числі і при живому спілкуванні (вам не доведеться навіть діставати з кишені смартфон).
Зараз Waverly Labs проводить краудфандінговую кампанію на Indiegogo . Передзамовлення Pilot доступний з 25 травня. Пристрій можна придбати в трьох колірних рішеннях: чорному, білому і червоному. Вартість Pilot на даний момент становить 129-179 доларів. Передбачається, що після закінчення акції роздрібна вартість гаджета підніметься до 250 доларів за один комплект.
За чотири дні існування проекту на Indiegogo розробники зібрали більше 1,5 мільйона доларів для реалізації Pilot в залозі при необхідних для початку виробництва 75 тисячах. А попереду ще місяць кампанії.
Перші комплекти будуть відправлені покупцям в березні 2017 року.
