New Year Celebration in my family starts in the middle of December, when we begin to decorate our apartment and buy presents. We used to decorate an artificial tree, not a real one. Artificial tree stays longer with no cutting needed. We love to decorate the tree with toys, multicolored New Year baubles, sweets and mandarins, then we put a big beautiful star on the top, and little colored lights on the tree branches.
All apartment are adorned with glittering tinsels and with hand-made fir wreath on the door. All of us hide New Year presents under the tree, we love to put the present into special boxes or in wrapping paper, so we never know what is inside. Me and my mom always cook a very sophisticated dinner, including some elaborate dishes and a cake. Our relatives come to our place, and they also put their presents under the tree.
Just before midnight at 11.55 pm our president addresses all the people with his New Year speech. He reflects on the past year, and wishes everybody happiness in New Year. Then we raise a toast while the chiming clock on the Kremlin Tower is counting down the last seconds of the year. After that my grandfather wears a costume of Grandfather Frost, he plays funny games with us, we dance together, sing New Year songs. Late at night we start to open our presents. Magical time! I usually get many nice useful things from my family and relatives!
I love to spend this holiday with my family!
Переклад:
Святкування нового року в моїй родині починається ще в середині грудня, коли ми починаємо прикрашати квартиру і купувати подарунки. Ми звикли ставити замість справжньої ялинки штучне. Штучна ялинка стоїть довше і не потрібно рубати справжні дерева. Ми любимо прикрашати її іграшками, різнокольоровими новорічними кулями, цукерками і мандаринами, на вершині ми встановлюємо красиву велику зірку, а на гілках маленькі різнокольорові лампочки.
Всю квартиру ми прикрашаємо блискучою мішурою, а на двері вішаємо вінок, який самі робимо. Ми ховаємо подарунки під ялинку, ми любимо класти подарунки в коробки або упаковувати їх у папір - таким чином ніхто не бачить, що всередині. Я з мамою завжди готую дуже вишукану вечерю, який складається з складних страв і торта. Наші родичі приходять до нас в гості, і теж кладуть свої подарунки під ялинку.
Прямо перед північчю, о 23.55, наш президент звертається до народу з новорічним посланням. Він розмірковує над роком, що минає, і бажає всім щастя в новому році. Потім ми піднімаємо келихи під бій кремлівських курантів, які відлічують останні секунди старого року. Після цього мій дідусь одягає костюм Діда Мороза, грає з нами в веселі ігри, ми танцюємо і співаємо новорічні пісні. Пізно вночі ми приступаємо до розпакування подарунків. Чарівне час! Я завжди отримую багато хороших і корисних речей від своєї сім'ї і родичів!
Я люблю зустрічати Новий рік у колі родини!
Корисні вирази:
To decorate - прикрашати
to buy presents - купувати подарунки
artificial tree - штучне дерево
multicolored new year baubles - різнокольорові новорічні кулі
to be adorned with - бути прикрашеним
glittering tinsels - блискуча мішура
wreath - вінок, який вішають на двері
wrapping paper - пакувальний папір
sophisticated dinner - вишукана вечеря
elaborate dishes - складні страви
to raise a toast - підняти тост
the chiming clock - бій курантів
Grandfather Frost - Дід Мороз
