У імперії Меекхан чимало ворогів. Але ті з них, хто наважиться загрожувати північним рубежів цього могутньої держави, повинні бути готові до зустрічі з Гірської Вартових, суворими хлопцями, які не знають, що таке страх. Такими, наприклад, як загін лейтенанта Кеннета-лив-Даравіта ...
Воїн Йатех з загадкового племені Іссар, ставши охоронцем багатого купця Аерін, рятує життя його сім'ї. Однак нічим хорошим це не закінчується - Йатех неухильно слідує стародавніми звичаями свого народу, і це призводить до трагедії ...
Robert M. Wegner
Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ - Południe
Збірник
Жанр: фентезі
Вихід оригіналу: 2006 - 2009
Художник: М. Ємельянов
Перекладач: С. Легеза
Видавництво: АСТ, 2016
Серія: «Легендарні фантастичні серіали. Меекхан »
576 стр., 2000. прим.
«Сказання Меекханского прикордоння», частина 1
Схожі твори:
Анджей Сапковський, цикл «Відьмак»
Джо Аберкромбі «Краще подавати холодним»
В очах вітчизняного читача безумовний еталон сучасної польської фантастики - це, звичайно, Анджей Сапковський . Тому будь-якого автора «мейд ін Поланд» автоматично порівнюють з деміургом світу відьмака . Чи не уникає такого порівняння і абсолютно невідомий у нас досі Роберт М. Вегнер. І, якщо чесно, при уважному знайомстві навіть складно сказати, хто з цієї парочки виглядає краще.
Ні, Вегнер, звичайно ж, не Сапковський, хіба що схема перших чотирьох томів його «Сказання» повторює початкові книги про Відьмака - перед нами «романи в оповіданнях», фактично збірники. Не дивно, адже спочатку багато хто з оповідань Сапковського і Вегнера виходили в періодиці, наособицу, і лише потім були зібрані воєдино. В іншому ж «Сказання» мало схожі на книги пана Анджея. У Вегнера майже не зустрінеш іронії і гумору, немає численних постмодерністських відсилань і літературної гри - це жорсткі, суворі, жорстокі і часом пронизливі тексти. Якщо з ким його і порівнювати, то швидше вже з Джо Аберкромбі - особливо в тому, що стосується героїв. Але така відмінність від Відьмачий циклу й на краще - здорово, що Роберт М. Вегнер зовсім не епігон свого більш іменитого співвітчизника. Він самобутній автор, і, варто визнати, автор видатний.
Вміле проникнення в психологічні глибини, через персонажів прямо в серця читачів - ось секрет Вегнера
Так, Вегнер підкорює різноманітністю своїх текстів, через що досить важко визначити фентезійному напрямок «Сказання Меекханского прикордоння». Дія книг відбувається на рубежах величезною імперії - наймогутнішого держави тамтешнього світу. Це, мабуть, єдина спільна риса збірок, назви яких мають точну географічну прив'язку. У перший «астовскій» омнібус увійшли збірки «Північ» і «Південь», у другому з'являться «Схід» і «Захід». В іншому ж перед нами жанрова строкатість - навіть розповіді, які до цих збірок, неоднорідні. Однак така еклектика зовсім не дратує: автору вдалося досить органічно сплавити різні жанрові напрямки. Тут і епічне фентезі - Вегнер вміло вплітає в розповідь відсилання до подій минулого аж до стародавніх міжусобиць богів, одночасно приділяючи чимало уваги політичним інтригам сучасності. І героїчне фентезі - в кожному збірнику власний протагоніст, вчинки якого впливають на загальний сюжет. Не обійшлося без авантюрного фентезі - різноманітних пригод в «Сказання» чимало. Якщо ж дивитися на натуралістичні описи місцевих звичаїв, то тексти цілком можна віднести до темного фентезі. І риси військового фентезі тут теж є - масштабні битви показані детально, зі знанням справи. Є, нарешті, елементи фентезі міфологічного - в наступних збірках, до речі, саме воно багато в чому вийде на перший план. Виглядає така жанрова палітра достатньо нетривіально.
Читачі можуть виникати відчуття дискомфорту через те, що «Північ» і «Південь» практично ніяк не пов'язані між собою. Ну, хіба що загальним світом і часом дії. Однак тут варто почекати виходу наступного омнібуса - під завісу «Сходу» і «Заходу» події чотирьох «романів в оповіданнях» поступово починають сходитися воєдино.
А так у «Сказання» практично немає слабких місць. Багато в чому через реалістичного стилю, завдяки якому придуманий польським письменником світ і живуть там герої виглядають абсолютно достовірно. Часом Вегнер настільки виразний, що грудка підступає до горла. Наприклад, при читанні оповідання « Всі ми меекханци », За який письменник неспроста отримав премію Януша Зайделя. Несамовитих сцен в книзі чимало. І автор бере зовсім не жорстоким натуралізмом - кого в наш час цим здивуєш? Вміле проникнення в психологічні глибини, через персонажів прямо в серця читачів - ось в чому секрет Вегнера. І якщо він і схожий на Анджея Сапковського, то саме цим.
Підсумок: чудове фентезі, можливо, краще, видане у нас в цьому році. Ні, не можливо, а напевно - з урахуванням другого омнібуса, який ось-ось випустить АСТ. Варто також відзначити відмінний переклад.
Крок за кроком
Схема «Сказання» досить цікава. Чотири збірки з різними героями, далі - два об'ємних роману, де події і герої сходяться воєдино: Північ зі Сходом, а Захід - з Півднем. Причому цикл ще не закінчено - судячи з усього, в фінальних книгах один з одним зустрінуться головні герої всіх чотирьох рубежів Меекхана. Але на одній чи стороні?
Цитата
Першого він убив відразу. Ковзнув повз клинка, і раптово в руках його з'явилися стилети. Білі, наче кістка. Еккенхард не зміг порахувати, скільки було ударів, але кольчуга солдата покрилася червоними плямами з такою швидкістю, немов стражник вибухнув зсередини десятком маленьких багряних гейзерів. Помер він стоячи.
І автор бере зовсім не жорстоким натуралізмом - кого в наш час цим здивуєш?Але на одній чи стороні?
