+38 (093)  990-30-70

Новости

Королевский бал у Вас дома

WikiZero - Поклик Ктулху

  1. Жах, втілений в глині ​​[ правити | правити код ]
  2. Розповідь поліцейського інспектора Леграсса [ правити | правити код ]
  3. Божевілля, що вийшло з моря [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

«Поклик Ктулху» ( англ. The Call of Cthulhu, також перекладався як «Поклик Цтулху») - розповідь [~ 1] Г.Ф. Лавкрафта в жанрі лавкрафтовскіх жахів , Написаний в 1926 році. У ньому вперше з'являється Ктулху - божество, якому поклоняються адепти жорстокого культу . «Поклик Ктулху» ( англ Розповідь був опублікований в 1928 році в журналі Weird Tales , Але, як і інші твори письменника, отримав визнання вже після його смерті, коли почав регулярно перевидаватися і був переведений більш, ніж на десяток мов.

Розповідь був опублікований в 1928 році в журналі Weird Tales , Але, як і інші твори письменника, отримав визнання вже після його смерті, коли почав регулярно перевидаватися і був переведений більш, ніж на десяток мов

Він став одним з ключових творів для доопрацьованій послідовниками Лавкрафта міфології . Він став одним з ключових творів для доопрацьованій послідовниками Лавкрафта міфології Розповідь отримав досить точну екранізацію в 2005 році, а Ктулху став дуже популярним персонажем в Інтернеті.

Джордж Геммел Енджелл ( англ. George Gammell Angell) - двоюрідний дід головного героя. З персонажів оповідання першим почав систематично вивчати таємничі події, пов'язані з диявольським культом Ктулху . Помер при загадкових обставинах, залишивши своєму онукові в спадщину результати своїх досліджень. Його ім'я містить відсилання до Енні Гемвелл, тітці Лавкрафта, а прізвище - до вулиці Провіденса, на якій розташовувався будинок письменника [3] .

Френсіс Терстон ( англ. Francis Wayland Thurston) - бостонський антрополог , Який знаходить глиняний барельєф із зображенням стародавнього божества Ктулху в речах свого покійного двоюрідного діда. Після чого він, зацікавившись знахідкою, починає своє розслідування смерті діда, яка була пов'язана з незрозумілими явищами, що відбуваються в Бостоні , І культом Ктулху. Його ім'я явно походить від Френсіса Вейланда (Англ.), Президента Брауновського університету з 1827 по 1855 роки [3] .

Генрі Ентоні Вілкокс ( англ. Henry Anthony Wilcox) - скульптор, який, перебуваючи в стані напівсну, виліпив глиняний барельєф бога Ктулху. Переслідуваний нічними кошмарами, він звертається до Енджелла за допомогою. Його прізвище Лавкрафт взяв з свого родоводу [3] , А сам персонаж є відсиланням до розповіді «Орля» Гі де Мопассана [4] .

Джон Леграсс ( англ. John Raymond Legrasse) - поліцейський інспектор з нового Орлеана , Який спільно із загоном поліції брав участь в затриманні сектантів, які поклоняються Великому Ктулху, 1 листопада 1907 року.

Кастро ( англ. Castro) - старий метис з культу Ктулху, єдиний, хто хоч щось розповів Леграссу про цей культ. Його божевільна історія має схожість з розповідями теософів про священну Шамбалу , Над якими скептичний Лавкрафт таким чином насміхався [4] .

Густаф Йохансен ( англ. Gustav Johansen) - моряк з Норвегії , Другий помічник капітана з корабля «Емма», єдиний залишився в живих після зустрічі з «мертвим, але сплячим» Ктулху в південній частині Тихого океану на острові-місті Р'льех в березні 1925 року. Повернувшись до Норвегії, описав все побачене їм в ту страшну ніч під південними зірками, залишивши рукопис англійською мовою, щоб не лякати дружину, і незабаром після цього помер таємничою смертю.

З усією очевидністю можна вважати, що від такої могутніх сил або істот міг залишитися якийсь живий релікт - представник дуже віддаленої епохи, коли свідомість, можливо, виявлялося в формах, які зникли задовго до того, як Землю затопив людський прилив, - в формах, скороминущу пам'ять про яких зуміли зберегти хіба лише поезія і міфи, які називають їх богами, чудовиськами і міфічними істотами всіх родів і видів ...

Розповідь складається з трьох пов'язаних між собою частин. Він представлений як записки Френсіса Терстона, жителя Бостона, який займався розслідуваннями, пов'язаними з божеством Ктулху .

Жах, втілений в глині ​​[ правити | правити код ]

У першій частині сюжет розгортається навколо таємничого глиняного барельєфа із зображенням стародавнього божества Ктулху. Оповідач знаходить барельєф в речах свого двоюрідного діда професора Енджелла. Зображення було зроблено скульптором Вілкокс в березні 1925 року. Скульптор зробив барельєф в стані напівсну. В цей час Уилкокса переслідували загадкові галюцинації циклопічних міст. Подібні кошмари в той період відчували і багато жителів. В основному це були художники, скульптори, архітектори, і інші люди з чутливою психікою.

На ранок Вілкокс був вражений свого творіння і відніс його професору Енджелла. Виявилося, що барельєф дуже нагадував статуетку, вилучену поліцією у членів релігійної секти в новому Орлеані в 1907 році.

Розповідь поліцейського інспектора Леграсса [ правити | правити код ]

У другій частині поліцейський Леграсс розповідає на історичному симпозіумі в 1908 році, як він брав участь у захопленні секти, що поклоняється Ктулху. Це була саме та секта, у якої вилучили статуетку.

Дії секти описуються як вкрай розпусні і богохульні. Місцеві жителі боялися оргій секти і говорили, що на цих оргіях приносяться людські жертви - так воно і було. Команда поліцейських на чолі з Леграссом прибула на місце подій після заклику про допомогу: пропало кілька скваттеров . Поліція захопила багатьох членів секти, і діяльність оной була припинена. Але допити полонених дали мало результатів: вони виявилися деградували людьми з ознаками божевілля, наполегливо відстоювали істинність свого культу.

Що дуже здивувало істориків в даному оповіданні - так це слова, які використовуються культистами: Пх'нглуі мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн. Приблизними перекладом слів було «В своїй хаті, в місті Р'льехе, мертвий Ктулху спить в очікуванні свого часу». Відповідно до розповіді сектанта Кастро, час Ктулху настане тоді, коли зірки займуть певне положення. З'ясувалося, що точно такі ж слова використовувалися в культі одного племені ескімосів , Яке досліджував один з учасників симпозіуму.

Божевілля, що вийшло з моря [ правити | правити код ]

Продовжуючи розслідування, оповідач дізнається про норвезькому моряка Йохансену, який єдиний вижив з усього свого екіпажу. Оповідач знаходить його рукописи, що розповідають про останній плаванні.

Йохансен був другим помічником капітана. Разом з 10 іншими моряками він здійснював рейс на шхуні «Емма». Під час шторму шхуна сильно збилася з курсу і зустрілася з піратської яхтою «Моторна». Пірати зажадали від моряків, щоб ті повернули назад. Моряки не підкорялися, і тоді пірати вступили з командою «Емми» в сутичку. Команда «Емми» перемогла, але обстріляне судно довелося залишити і пересісти на яхту піратів. Під час сутички загинули капітан і його перший помічник, тому Йохансен взяв командування на себе. Також загинув ще один матрос.

На яхті моряки виявили дивного ідола, який викликав жах і огиду. Це була статуетка Ктулху, дуже нагадувала вилучену у культистів в Новому Орлеані. Моряки продовжили свій курс і причалили до невідомого острову-місту, який і виявився Р'льехом. Вони відчували страх перед цим місцем, але з цікавості вирішили його оглянути. Геометрія острова була незвичною, і не можна було навіть точно сказати, чи є суша і море горизонтальними.

Команда натрапила на величезні двері. Коли люди наблизилися до дверей, вона стала здаватися не зовсім вертикальної. Команда безуспішно спробувала відкрити двері, і після цього один з матросів став підніматися по ній, намагаючись знайти рухливий ділянку. Раптом двері почали відчинятися, і назовні вийшли сморід і жах. В отворі з'явився великий Ктулху, пробуджений від сну. Двоє з восьми моряків померли на місці від переляку. Ще трьох чудовисько згребли лапою і проковтнуло. Решта троє почали тікати, один з них влучив у кут будівлі, і його нібито засмоктало. Решта двоє встигли дістатися до яхти, але один з матросів збожеволів від пережитого жаху і через кілька днів помер. Єдиний зберіг життя і розум Йохансен завів яхту, але зрозумів, що вона не встигне набрати швидкість. Тоді моряк розгорнув яхту і протаранив Ктулху. Той нагадував своєю будовою медузу , І після тарана швидко став відновлюватися. Але яхта вже встигла відплисти на безпечну відстань.

Через кілька днів Р'льех знову опустився під воду, і кошмари, що мучили людей, припинилися. Оповідач, після того, як дізнався, що Йохансон загинув за невідомих обставин, починає думати про те, що його двоюрідний дід загинув від рук культу. Тепер оповідач приречено розмірковує про свою швидку смерть від рук послідовників темного культу так як він знає занадто багато, тепер він намагається не думати про наступний прихід Ктулху.

дослідник міфів Ктулху Роберт Прайс стверджує, що одним з основних джерел натхнення для розповіді Лавкрафта був неправильний сонет «Кракена» ( англ. The Kraken) [5] , складений Альфредом Теннисоном і виданий в 1830 році. У ньому описується величезний водний істота, яке спить цілу вічність на дні океану і має вийти зі сплячки до часу Апокаліпсису. Прайс також зазначає, що Лавкрафт захоплювався творчістю лорда Дансені , Який написав книгу « боги пега (Англ.) »( англ. The Gods of Pegāna, 1905), де зображений сплячий бог, якого постійно заколисують, щоб запобігти руйнівним наслідкам його пробудження. Іншою роботою Дансені, цитованої Прайсом, є оповідання «Лавка в Прохідний вулиці» ( англ. A Shop in Go-By Street, 1919), де написано про «небесах богів, які сплять» і «тих нещасних, які слухають одного старого бога, який говорить, поки він спить глибоким сном» [6] .

С. Т. Джоші і Девід Е. Шульц призводять і інші літературні джерела для натхнення: « Орля (Англ.) » Гі де Мопассана ( фр. Le Horla, 1887), про який Лавкрафт розповідає в « Надприродне жаху в літературі »Як про« появу у Франції невидимої істоти, що ... керує чужим розумом і начебто є головний загін орди позаземних організмів, що з'явилися на землю, щоб підкорити людство »; і «Повість про чорну друку» Артура Мейчен ( англ. Novel of the Black Seal, 1895), в якій використовується той же метод з'єднання воєдино уривчастих знань (в тому числі з випадковою газетної вирізки), щоб дізнатися про існування страхітливого стародавнього істоти [7] . Ще Джоші згадує повість Абрахама Меррита «Місячна заводь» ( англ. The Moon Pool, 1918), яку Лавкрафт часто хвалив. «Місячна двері» з твору Меррита, ведуча в світ чудес і жахів, нагадує величезну двері в Р'льехе, яку випадково відкривають моряки [4] .

Передбачається також, що Лавкрафт надихався «Історією Атлантиди» і «зниклих лемурів» У. Скотт-Еліота (Англ.), Які він читав в 1926 році, незадовго до того, як почав працювати над розповіддю [8] .

Згадуване в оповіданні землетрус 28 лютого 1925 року, яке за сюжетом призвело до підняття Р'льеха з дна океану - реальне землетрус з епіцентром в районі Шарлевуа-Камураска (Англ.) [3] . З магнітудою в 6,2 бала за шкалою Ріхтера воно стало одним з найсильніших землетрусів в Канаді за XX століття, поштовхи відчувалися в радіусі більш ніж 1000 кілометрів від епіцентру [9] , В тому числі і в Нью-Йорку, де в той час жив Лавкрафт.

«Поклик Ктулху» багато в чому схожий на переробку більш раннього оповідання Лавкрафта - « Дагон », Написаного в 1917 році. Також походження розповіді простежується в запису з його робочого зошита, що датується 1920 роком, в якій розповідається про людину, що приніс до музею щойно виготовлену ним самим статуетку. Ця історія є переказом одного зі снів письменника [4] . Більш певна задумка розповіді під попередньою назвою «Поклик Ктулху» з'явилася у Лавкрафта в серпні 1925, коли він жив у Нью-Йорку . Він відразу написав нарис майбутнього оповідання, але потім відклав його на рік [10] . Незабаром після того, як Лавкрафт повернувся в Провіденс навесні 1926 року, у нього почався приплив творчої активності, який тривав до літа наступного року; в результаті цього сплеску він дописав «Поклик Ктулху» протягом вересень і жовтень 1926 року [11] [~ 2] .

Вперше розповідь був опублікований в лютневому випуску журналу Weird Tales в 1928 році [13] , За що Лавкрафт отримав 165 доларів [14] . У серпні наступного року він був перевиданий в складі антології «Beware After Dark!», Складеної Т. Евереттом Хайрре і випущеної видавництвом The Macaulay Company [15] . Хайрре заплатив за розповідь 15 доларів [16] . Більше за життя автора розповідь не перевидавався, вже в 1939 році він увійшов до збірки творів Лавкрафта « The Outsider and Others (Англ.) », Який став першою книгою видавництва Arkham House (англ.) серпня Дерлет . Сукупний тираж цього видання склав 1 268 примірників [17] . Після цього розповідь почав регулярно публікуватися в різних збірниках і антологіях.

Російською мовою це оповідання Лавкрафта, як і решта його творчість, почали видавати в 1990-е. У 1993 він вперше вийшов в двох різних виданнях з різними перекладачами [18] [19] . Український переклад був опублікований в номері 5-6 журналу « Всесвіт »За 2010 рік [20] . Також «Поклик Ктулху» перекладався на німецький [21] , голландський [22] , італійський [23] , французький [24] , іспанська [25] , португальська [26] , фінський [27] , японський [28] і польський [29] мови.

Призначені для користувача рейтинги *

Лавкрафт оцінював свою розповідь як «досить середній - не найгірший, але багатий низькопробними і нескладними штрихами» [34] . редактор Weird Tales Фернсуорт Райт (Англ.) Спочатку відкинув розповідь, але прийняв його після того, як письменник Дональд Уондрі (Англ.), Один Лавкрафта, збрехав йому, що Лавкрафт збирався відіслати розповідь кудись ще [35] .

Опубліковане оповідання був розцінений Робертом Говардом як «шедевр, який, я впевнений, буде жити в якості одного з вищих досягнень літератури ... Лавкрафт займає унікальне становище в літературному світі; він захопив, як не глянь, світи за межами нашого нікчемного кругозору » [36] . Пітер Кеннон, послідовник Лавкрафта, розглядає розповідь як «амбітний і складний ... в якому стислий і майстерне оповідання поступово зводить жах до космічних масштабів», додавши, що це «одне з його [Лавкрафта] найпохмуріших вигаданих виразів незначності місця людини у Всесвіті» [37] . критик Е. Ф. Блейлер (Англ.) Назвав цю розповідь «фрагментованим есе з оповідальними включеннями » [38] .

Лайон Спрег де Камп визначив «Поклик Ктулху» як «чудовий розповідь у своєму роді, написаний в основному простий репортерської прозою». Він також зазначив, що тут Лавкрафт вперше представив свої концепції в зв'язковому вигляді [11] . французький письменник Мішель Уельбек в своїй роботі «Г. Ф. Лавкрафт: Проти людства, проти прогресу »відносить« Поклик Ктулху »до основних,« старшим текстам »автора [39] . Говорячи про структуру тексту і використовуваному Лавкрафт прийомі перетинів неймовірного зі звичайним, Уельбек пише, що розповідь «дивує і вражає багатством своєї структури» [40] .

Стівен Джонс, редактор і упорядник безлічі антологій в жанрі хоррора, також відносить цю розповідь до ключових робіт автора. Він включив його в десятку своїх улюблених оповідань даного жанру, зазначивши, що в ньому є все те, що виділяє творчість Лавкрафта серед численного pulp-контенту [41] .

Канадський математик Бенджамін К. Тіппетт зазначив, що явища, описані в журналі Йохансена, можуть бути витлумачені як «спостережувані наслідки локалізованого міхура викривлення простору-часу», і запропонував відповідну математичну модель [42] .

У 2005 році вийшов однойменний фільм , Який в точності повторює сюжет книги. На зйомках була вперше використана технологія штучного старіння зображення «міфоскоп». Фільм був створений групою прихильників Говарда Лавкрафта і стилізований під німі чорно-білі фільми 20-х років. Маючи невеликий бюджет, стрічка спочатку призначена для поширення на DVD [43] .

У 1974 році аргентинський художник Альберто Брешіа (Англ.) Намалював 11-сторінковий комікс за мотивами оповідання, який увійшов до збірки « Los mitos de Cthulhu », Опублікований повністю в 1975 році [44] [45] . Також в 1988 році графічну адаптацію «Заклику Ктулху» створив британський ілюстратор Джон Култхарт (Англ.) [46] [47] .

У 2005 році була випущена гра « Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth »для Xbox , А в 2006 році вона була портирована на PC [48] [49] . Незважаючи на назву, як такого Ктулху в грі немає; її сюжет в першу чергу заснований на повісті « Морок над Інсмутом »З окремими елементами з ряду інших творів Лавкрафта [50] .

У треш-метал групи Metallica в складі альбому Ride the Lightning є інструментальна композиція « The Call of Ktulu », Що є прямою відсиланням до розповіді Лавкрафта, а також її« продовження »з альбому Hardwired ... To Self-Destruct - Dream No More. Також покійний басист Metallica Кліфф Бертон був фанатом Лавкрафта [51] [52] . У дум-метал групи Draconian в альбомі Dark oceans we cry є композиція «Cthulhu Rising», в тексті якої згадується сплячий Ктулху, а також інші істоти і поняття міфології Лавкрафта [53] .

Сам титульний персонаж, Ктулху , Знайшов значну популярність в масовій культурі, навіть став інтернет-мемом [54] [55] . Про популярність цього вигаданого істоти свідчить те, що жартівливий питання про ставлення до пробудження Ктулху неодноразово входив до числа найпопулярніших серед питань для прес-конференцій глав держав [56] [57] .

  1. ↑ Через ОБСЯГИ тексту его іноді класіфікують як повість ; в англомовному джерелах его такоже визначаються як short story [1] або novelette [2] .
  2. ↑ С. Т. Джоші вказує на серпень або вересня як дату написання Розповіді [4] ; в Деяк других джерелах часто вказується Датою просто «літо одна тисяча дев'ятсот двадцять Шість» [12] .
  1. ↑ Joshi & Schultz, 2004 , P. 27.
  2. ↑ Bibliography: The Call of Cthulhu (Англ.). ISFDB . Дата обігу 5 жовтня 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Joshi & Schultz, 2004 , P. 29.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Joshi, 1996.. , Глава XVII.
  5. ↑ "The Kraken" (1830) (Англ.). The Victorian Web. Дата Звернення 27 вересня 2014.
  6. ↑ Robert M. Price. The Other Name of Azathoth // The Cthulhu Cycle: Thirteen Tentacles of Terror. - Chaosium Inc., 1996. - 259 с. - ISBN 1-56882-038-0 .
  7. ↑ Joshi & Schultz, 2004 , P. 28-29.
  8. ↑ Daniel Harms. HP Lovecraft (Англ.). ForteanTimes (червень 2004). Дата Звернення 27 вересня 2014. Читальний зал 12 січня 2013 року.
  9. ↑ The 1925 Magnitude 6.2 Charlevoix-Kamouraska earthquake (Англ.). Міністерство природних ресурсов Канади . Дата обігу 6 жовтня 2014.
  10. ↑ де Камп, 2008 , Глава «Гуннар в ЯМІ зі зміями».
  11. ↑ 1 2 де Камп, 2008 , Глава «Живий Ктулху».
  12. ↑ Lovecraft's Fiction (Chronological Order) (Англ.). The HP Lovecraft Archive. Дата обігу 5 жовтня 2014.
  13. ↑ HP Lovecraft. Lovecraft: Tales. / Straub, Peter. - The Library of America, 2005. - С. 823. - ISBN 1-931082-72-3 .
  14. ↑ Joshi, 1996. , Глава XVIII.
  15. ↑ Beware After Dark! - Publication Listing (Англ.). ISFDB . Дата звернення 21 вересня 2014.
  16. ↑ Joshi, 1996. , Глава XIX.
  17. ↑ ST Joshi. Sixty Years of Arkham House: A History and Bibliography. - Sauk City, WI: Arkham House, 1999. - P. 21-22. - ISBN 0-87054-176-5 .
  18. ↑ жителі пекла (Рос.). лабораторія фантастики . Дата обігу 28 вересня 2014.
  19. ↑ У склепі (Рос.). лабораторія фантастики . Дата обігу 28 вересня 2014.
  20. ↑ Всесвіт, 2010 р, №5-6 (Рос.). лабораторія фантастики . Дата обігу 28 вересня 2014.
  21. ↑ Bibliography: Cthulhus Ruf (Англ.). ISFDB . Дата обігу 28 вересня 2014.
  22. ↑ Bibliography: De Lokroep van Cthulhu (Англ.). ISFDB . Дата обігу 28 вересня 2014.
  23. ↑ Bibliography: Il richiamo di Cthulhu (Англ.). ISFDB . Дата обігу 28 вересня 2014.
  24. ↑ Lovecraft Phillips Howard - L'appel de Cthulhu (Фр.). Histoire E-book. Дата обігу 28 вересня 2014.
  25. ↑ LA LLAMADA DE CTHULHU (Icaro) (Spanish Edition) (Англ.). Amazon.com . Дата звернення 29 вересня 2014.
  26. ↑ Horror em red hook, O (Порт.). Google Books. Дата обігу 28 вересня 2014.
  27. ↑ Lovecraft, Howard Phillips. Kuiskaus pimeässä. - Jalava, 1989. - 196 с. - ISBN 951-8954-15-1 .
  28. ↑ ラ ヴ ク ラ フ ト 全集 (2) (創 元 推理 文庫 (523-2)): H · P · ラ ヴ ク ラ フ ト, 宇 野 利泰: 本 (Яп.). Amazon.com . Дата обігу 28 вересня 2014.
  29. ↑ Aleksandra Borowska. HP Lovecraft's style in translation (Англ.). - Торунь: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2011 року.
  30. ↑ Customer Reviews, The Call of Cthulhu (Англ.). Amazon.com . Дата звернення 20 вересня 2014.
  31. ↑ Говард Філліпс Лавкрафт «Поклик Ктулху» (неопр.). Лабораторія фантастики. Дата звернення 20 вересня 2014.
  32. ↑ The Call of Cthulhu by HP Lovecraft (Англ.). Goodreads . Дата звернення 20 вересня 2014.
  33. ↑ поклик Ктулху (неопр.). LiveLib. Дата звернення 29 вересня 2014.
  34. ↑ HP Lovecraft. Selected Letters V / August Derleth. - Sauk City, WI: Arkham House, 1976. - С. 348. - 437 с. - ISBN 0-87054-036-X .
  35. ↑ Joshi & Cannon, 1999. , P. 173.
  36. ↑ Joshi & Cannon, 1999. , Introduction, by Peter Cannon, p. 7.
  37. ↑ Joshi & Cannon, 1999. , Introduction, by Peter Cannon, p. 6-7.
  38. ↑ EF Bleiler, Supernatural Fiction Writers Vol, NY: Scribners, 1985, p. 478
  39. ↑ Уельбек, 2006 , P. 28-29.
  40. ↑ Уельбек, 2006 , P. 87.
  41. ↑ Stephen Jones. The Top 10 Horror Stories (Англ.). Publishers Weekly (21.09.2012). Дата звернення 29 вересня 2014.
  42. ↑ Tippett, Benjamin K. Possible Bubbles of Spacetime Curvature in the South Pacific (Англ.) (29.10.2012). Дата звернення 20 вересня 2014.
  43. ↑ Павло Гремлёв. Екранізації Говарда Лавкрафта (Рос.). світ фантастики (18.06.2012). Дата звернення 29 вересня 2014.
  44. ↑ Jesus Jimenez. 'Los mitos de Cthulhu', la obra maestra de Breccia y Lovecraft (Ісп.). rtve.es (18.10.2011). Дата обігу 2 жовтня 2014.
  45. ↑ Lovecraft - Breccia. Los Mitos de Cthulhu (Англ.). AbeBooks.com. Дата обігу 2 жовтня 2014.
  46. ↑ HP Lovecraft's The Haunter of the Dark and other Grotesque Visions (Англ.). Comics.org. Дата обігу 2 жовтня 2014.
  47. ↑ Starry Wisdom: A Tribute to HP Lovecraft (Англ.). Дата обігу 2 жовтня 2014.
  48. ↑ Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (Xbox) (Англ.). GameSpy . Дата звернення 27 вересня 2014.
  49. ↑ Ubisoft brings Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth to PC (Англ.). Ubisoft (06.03.2006). Дата звернення 27 вересня 2014.
  50. ↑ Ігор Артемов. Огляд гри Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (Рос.). Absolute Games (08.04.2006). Дата звернення 27 вересня 2014.
  51. ↑ The Call Of Ktulu (Англ.). Encyclopedia Metallica. Дата звернення 27 вересня 2014.
  52. ↑ Eduardo Rivadavia. TOP 10 Cliff Burton Metallica songs (Англ.). Ultimate Classic Rock. Дата звернення 27 вересня 2014.
  53. ↑ Draconian - Cthulhu Rising Lyrics (Англ.). LyricsMode. Дата звернення 27 вересня 2014.
  54. ↑ Галина М . Мережева міфологія, або Превед Ктулху. - « прапор », 2007, № 5.
  55. ↑ Cthulhu (Англ.). Know your meme. Дата обігу 30 вересня 2014.
  56. ↑ Ігор Бєлкін. Путін і Ктулху (Рос.). Lenta.ru (05.07.2006). Дата обігу 30 вересня 2014.
  57. ↑ Погляд: Ктулху добрався до Ющенка (Рос.). Корреспондент.net (27.12.2007). Дата обігу 30 вересня 2014.
  • Мішель Уельбек. Г. Ф. Лавкрафт. Проти людства, проти прогресу. - Єкатеринбург: У-Факторія, 2006. - 144 с. - 4000 екз. - ISBN 5-9757-0031-0 .
  • Л. Спрег де Камп. Лавкрафт = Lovecraft: A Biography. - СПб. : Амфора , 2008. - 664 с. - (Головні герої). - 5000 екз. - ISBN 978-5-367-00815-9 .
  • Howard P. Lovecraft. The Call of Cthulhu // More Annotated Lovecraft / ST Joshi and Peter Cannon (ed.). - 1st. - New York City, NY: Dell, 1999. - ISBN 0-440-50875-4 . (Англ.)
  • ST Joshi. HP Lovecraft: A Life. - Necronomicon Press, 1996. - ISBN 0-940884-88-7 . (Англ.)
  • ST Joshi and David E. Schultz. An HP Lovecraft Encyclopedia. - Hippocampus Press, 2004. - 364 p. - ISBN 097487891X . (Англ.)