Прихід Bully на РС відбувся в самий невідповідний момент. Кінець осені, вал релізів, буквально в цей же час виходить GTA 4, а також Fallout 3, Far Cry 2 і ще безліч нових і дорогих проектів. На їх фоні гру про злобного школяра і його пригоди в приватній академії для пропащих покидьків можна просто не помітити. І дуже даремно.
Механічний апельсин
Для тих, хто пропустив наше перше знайомство (див. «Ігроманія» №10'2008), нагадуємо. Тінейджера Джиммі Хопкінса привозять в вигаданий американське містечко Буллворт, що в Новій Англії. До цього життя у Джиммі складалася, м'яко кажучи, не найкращим чином: ріс без батька, в минулих школах уславився хуліганом, з новоявленим вітчимом розмовляє крізь зуби. За ці гріхи Джиммі і запихають у школу-інтернат Bullworth Academy, престижне, на перший погляд, навчальний заклад, в якому містяться найзапекліші хулігани.
Тут, мабуть, треба нагадати, за що ми так любимо Rockstar. Ці люди, як ніхто, вміють вникати в тонкощі самих різних субкультур і відтворювати їх в своїх іграх. Bully виглядає і відчувається як ваш найстрашніший і реалістичний кошмар про шкільні роки (це комплімент). Злісні чергові, бійки з хуліганами, «розбір польотів» в кабінеті директора, стрільба з рогатки - незважаючи на те що в грі показана американська школа, все, що там відбувається, близьке і зрозуміле кожному, хто коротав годинник за партою. На перервах твориться очікуваний бедлам: хтось б'ється, дрібниця з молодших класів носиться по двору, старшокласники блазнюють з дівчатами, а кого-то в цей самий момент акуратно запихають в сміттєвий бак. Ми у всьому цьому приймаємо діяльну участь.
Ледве переступивши шкільний поріг, Джиммі тут же стикається з трьома загрозливого вигляду підлітками, які явно хочуть побити новенького. Отримавши по попереджувальному удару коліном в пах, нахаби охолонули, але тут на біду з-за рогу показався черговий, від якого довелося терміново тікати і довго ховатися в коридорах. Так Bully стартує в перші ж п'ять хвилин.
Ефект присутності автори підсилюють за рахунок персонажів. Всі вони зійшли чи то зі сторінок вашого випускного альбому, то чи з класики американського кіно про школу. Директор-дуболом, щиро вважає, що в школі всі прекрасно. Вчителі-неврастеніки, частина яких настільки занурена в свій багатий внутрішній світ, що щиро дивується, коли бачить в класі учнів. Качки-задираки, очкасті ботани, які організували «таємний клуб Нерд», або ось навіть бомж - відставний військовий, готовий в обмін на розламаний транзистор навчити вас хитрим прийомчиками.
Останній дзвінок
Чергові тут - як агенти в Матриці: практично непереможні.
Шкільні будні виглядають приблизно так. Щоранку перед вами стоїть один і той же вибір: піти на заняття чи ні. Прогулювати не рекомендуємо: кожен урок - це нескладна, але захоплююча міні-гра, виконання якої допоможе поліпшити свої навички (силу, харизму і т.д.): на фізкультурі, наприклад, навчать новим бойовим прийомам. Якщо ви все-таки вирішили, що навчання - це ніякий не світло, а нудьга смертна, головне - не попадатися черговим. Крім сумнівної перспективи отримати від них кулаком в око, є ймовірність, що вас просто зловлять за шкірку і відправлять на заняття або, гірше того, стригти газон (а коли настане зима - прибирати сніг).
Але уроки тривають якихось три ігрових години, в решту часу ми виконуємо сюжетні квести і вносимо свій вклад в боротьбу за панування над школою. У війні бере участь п'ять угрупувань, від «мажорів» до «качків». Чим більше завдань ми виконуємо за ту чи іншу сторону, тим більше нас поважають одні і ненавидять інші. Це впливає і на сторонні квести: так, представник дружньої угруповання може запросто підійти до нас на перерві і попросити про допомогу, а противники будуть намагатися надавати стусанів при будь-якому зручному випадку. Зрідка вдається вирватися за межі шкільної території і погуляти по місту. Там можна заглянути в магазин одягу, в перукарню і парк розваг, але це скоріше невеликий перепочинок в безперервної «класову боротьбу».
Безжально побитому противнику можна зробити фаталити - класичну «Кропивка».
Форма подачі в Bully принципово відрізняється від того, що ми бачили в GTA. Буллворт - дуже маленьке місто, та й більшу частину часу ми проводимо на території школи, тому щільність подій в сценарії дуже висока. Це історія про труднощі перехідного віку, при цьому розробники не соромляться раз у раз відволікатися на сторонні теми і навіть залишають місце для моралі, нехай і досить прямолінійною: погані хлопці терплять фіаско, справедливість торжествує, а хуліганство - зло. Найближчим художнім орієнтиром тут є фільм «Заводний апельсин» Стенлі Кубрика, де шкільні мажори розбивали чужі голови під Бетховена. У Bully, звичайно, немає місця відлітає головах (та й убити нікого не можна, рейтинг Teen зобов'язує), але це далеко не пуританське моралізування.
Зовнішній вигляд - напевно, головне, за що ми всі дуже хвилювалися при переїзді гри на PC. PS2-версія (вийшла в 2006 році) навіть за мірками самої платформи виглядала не дуже презентабельно. Потім сталося несподіване: Electronic Arts купили студію Criterion (авторів, наприклад, Burnout), а разом з нею і всі права на знаменитий движок RenderWare, на якому Bully, власне, і працював. Scholarship Edition для Xbox 360 і Wii базується вже на технології Gamebryo (див. Oblivion і Fallout 3), і різниця дійсно відчутна: крім перероблених моделей і текстур, нове видання може похвалитися нормальної прорисовкой деталей, якісної лицьової анімацією і такий-сякий грою світлотіні. Так ось, хороша новина полягає в тому, що на PC портувала саме версію з Xbox 360. Так що шоку з приводу жахливої картинки не буде. З управлінням теж все в порядку: все кнопки можна спокійно перепризначити під схему, знайому по GTA, а якщо з клавіатури буде грати незручно, завжди можна підключити геймпад.
Стріляти з рогатки по накачаним бугаям, сидячи на дереві, - окреме задоволення!
Священний обряд розтину жаби - обов'язкова частина шкільного курсу біології в США.
* * *
Все той же «Заводний апельсин» Кубрика був номінований на різні кінопремії (включаючи «Оскар») двадцять один раз, але не отримав в результаті жодної хоч скільки-то великої. З Bully, найімовірніше, відбудеться та сама історія: це дуже хороша гра, яка прийшла до нас занадто пізно. З того моменту, як вона з'явилася на PlayStation 2, ми встигли попрощатися з рейковими шутерами, наліпити приставку «2.0» на всі відомі жанри, а також надрукувати фразу «Ми хочемо змін!» Приблизно сто мільйонів разів. Bully - це такий гість з минулого покоління консолей: ми дуже йому раді, але до роздачі призів він явно запізнився. Проте, якщо вдасться хвилинка, неодмінно приділіть цій грі увагу: пам'ятайте, більше ніде у вас не буде можливості запхати зарвався здорованя в вузький металевий шкільний шафка.
ПЕРЕКЛАД: Локалізація від «1С» - гідна робота, але не без вад. Озвучка залишилася недоторканою (на цьому абсолютно справедливо наполягли Rockstar: акторський склад завжди був їх сильною стороною), а текст відповідає темі. Слівця на кшталт «зиріть», «че» і «вякнул» виглядають тут абсолютно органічно. З іншого боку - вистачає дрібних помилок (в певному контексті фраза «Сome on!» Означає «да ладно тобі!», А зовсім не «йдемо!», Як здається перекладачам), слова на кшталт «проблемометр» виглядають досить безглуздо, а шрифти могли б бути обережнішими.
Реіграбельность - так
Класний сюжет - так
Оригінальність - так
Легко освоїти - так
Виправданість очікувань: 100%
Геймплей: 8
Графіка: 7
Звук і музика: 9
Інтерфейс і управління: 8
Дочекалися? На перший погляд - GTA зі школою замість мегаполісу. На ділі - екскурс в шкільні роки для всіх, хто забув, що таке сидіти за партою, отримувати запотиличники від хуліганів і прогулювати заняття.
Рейтинг «Манії»: 7,5
"Добре"
Рейтинг локалізації: 2/3
