Всеобщий (язык)

1. Алфавіти
2. Загальні праймери (офіційні переклади)
3. Імена людей
4. Неперекладені слова або фрази
5. Загальні слова (спекуляція)
6. Список слів і словосполучень (спекуляція)
7. В інших матеріалах
8. Заметки

Всеобщий - мова, на якому говорить Альянс. Он понятен всем его членам. [1] Аналогично ему, в Орде поширений Орочий .

Почти все розумні раси говорять на Всеобщем мові, так що він не є "людським". Він є універсальним языком для багатьох рас Азерота и Дренора . [2] Большое, якщо не все, знають його хотіти трохи і говорять на різних діалектах. Кобольды и огры говорят на Нижнем Всеобщем , отрекшиеся - на Наречии Нежити , а такі морські расы, як мурлоки - на Нерглийском .

Истоки этого языка неизвестны. То, що він знав багато хто, може говорити як про тему внутрішньої комунікації, так і про втручання в ранні стадії становлення Азерота. Можливо, загальний початок від неї «древнього мови», який неоднократно упоминается в наукових трудах (зокрема, в роботі Бранна Бронзеборода). Сам по собі общий, скорее всього, не є яким-небудь людиною як такою - історією, книгами і різними подіями як ранніми, так і порожніми войнами, він відомий практично всім розумним радам. Вероятно, люди ассимилировали этот язык в якості свого езика общения. Величезне (якщо не все) розраховує, як мінімум, то хочеться сказати про загальний і звичайно використовуючи або сам мову, або його багаточисельні діалекти. [3] [4]

Алфавіти

Є чотири різні алфавіти, які використовуються для написання Загальної мови: латинська, Старійшина Футарк рунічний алфавіт, Faux кирилиця (на екрані завантаження в Warcraft II: Припливи Темряви ), і невідомий оригінальний алфавіт, див.

Загальні праймери (офіційні переклади)

Ось кілька поширених загальних фраз і слів, для яких переклади були офіційно підтверджені Blizzard Entertainment або мають реальні переклади:

• Азерот = Слово, отримане від імені древніх предків людини; Азота . [5]
• Caer = означає замок, форт / фортецю, або цитадель від валлійського слова Caer (використовується у багатьох валлійських місцях).
• Daer = "Люди" [6] . (Має коріння англійською мовою).
• Део Гратіас = "Дякуємо Богові", з гімну, співаного в церкві в Warcraft II. (Латинські корені)
• Карлик = "Зменшити" [7]
• Esarus thar no'Darador = "Кров і честь ми служимо". [8] ( Долина Героїв )
• Половина (або Half ) = Префікс, який позначає змішане походження незалежно від відсотка походження особи, див. Половина .
• Полу-огр = Раса, яка народжується з змішаної людої та оркської крові. [3] або в деяких випадках змішана кров людини і люда, див Напівчоловік .
• Lordaeron = Ім'я людини дало північне людське царство, отримане від Росії Гноми Слово "Lorn" ("земля"), загальне слово "daer" ("народ"), і Thalassian слово "ronae" ("мирне"). [6]
• Rain Dance = Загальний термін для фестивалю, який проводиться в Darkshore (ельфи мають іншу назву). [9]
• Тралл = "Slave" [10] [11] [12]
• Trol'kalar = "Troll Slayer" на стародавньому мовою, древній діалект загального, що використовується в Росії Араторська імперія базується в Росії Стром . [4] [13]
• O Laras, soranok agar'nethal ні shalas ve'ran запал. = "Про світло, благослови свого сина в цей радісний день". Частина пісні, яка була виконана під час церемонії коронації короля Лордерона. [14]

Імена людей

Людські батьки надають дитині своє прізвище при народженні, а його прізвище має давню історію і зазвичай говорить щось про його предків. Деякі люди змінюють прізвища, щоб підкреслити власні досягнення.

• Імена чоловіків: Меранд, Гірам, Даррік, Гебри.
• Жіночі імена: Lilla, Merian, Richelle, Ammi.
• Назви родин: Ренн, Міська ратуша, Срібна ковчега, Runetouch. [15]

Неперекладені слова або фрази

Реалізація мови в World of Warcraft

Як згадувалося вище, у літературі та більш ранніх іграх майже всі розумні раси говорять про Загальні. Попередній випуск Світ військового мистецтва звичайно дотримувалися цього, але багато гравців у бета-етапі гри показали відсутність зрілості в спілкуванні під час боїв. Це призвело до того, що спільність була основною мовою Альянсу, а Orcish - основною мовою Орди. Відступники отримали загальну мову, але знову ж таки, гравці показали відсутність зрілості, і це було віднято.

Загальні слова (спекуляція)

Це список слів, створених мовним аналізатором мови в загальній мові, і вказаний як мова номер сім (діапазон слів 423-546) у текстовому файлі мови.

У перекладачі в грі мовний синтаксичний аналізатор для спільних обмінюється подібними словами з Gutterspeak і Gnomish. Синтаксичний аналізатор використовується для маскування як npc, так і гравців, які говорять "Common", коли зустрічається з Ордою.

Примітка: Алгоритм мови, який використовується в грі "перекладач", просто робить слова схожими на загальні. Він насправді не використовує конкретний словник. Тому перекладене мовлення в грі не є істинним.

Список слів і словосполучень (спекуляція)

• "Goibon Uden Lo" = "Охоронці!" або "Охоронці допомагають мені!"
• "Uden" = "Допомога!"
• "Bur" = "lol" (Коли гравець Альянсу каже "Lol", він з'явиться як "Bur" для гравців Орди. Це схоже на те, як "Lol" в Orcish перекладається на "Kek" для гравців Альянсу. в Orcish повідомляє гравцеві Альянсу "bur", вони повертаються "lok". [16]
• "Landowar" = "Альянс"
• "Lordaeron" = "Мирна земля народу" (грубий переклад)
• " Or'Kalar "= Вбивця орка, подібно до Троль'калара, ім'я поділяє те саме слово kalar, що означає, що це з того ж давнього мови, що використовується в Араторська імперія і Стром . Оскільки це назва людої, це може бути форма Низький загальний .
• "Або" = Orc
• "Trol" = Тролль
• "Калар" = Вбивця
• "Deo Gracias" = Цікаво, що будівля церкви звучить Warcraft II це "Deo Gracias", погана транслітерація латинського терміну "Deo Gratias", що означає "Спасибі Богові", що також є назвою для декількох різних традиційних соборних гімнів. Причина використання псевдо-латинської мови як розмовної мови не зрозуміла. Це, можливо, використання запасу звукових ефектів, Пасхальне яйце для тих, хто знає гімн, або спроби включити іноземну мову звучання для людей. Хоча латинська грає часткову роль в Росії Всесвіт Warcraft , як видно в РПГ з "Spiritus Mundi" і з деякими іменами як частина мов типу Kalimag , Латинська та інші мови, отримані від нього, використовуються у Всесвіті в деяких інших місцях, таких як: у Warcraft II з звуком будівлі церкви, в Warcraft III Вівтар королів з "Амінь", і в Warcraft III: Заморожений трон з звуками підтвердження замовлення troll batrider одиниці. Інші мови, отримані з латинської мови, також використовуються для таких термінів, як "En Fuego" (буквально "On Fire" на іспанській мові, хоча правильною формою буде "Sobre el Fuego" або "Prendido Fuego"), а також Ель Поло Гранде .
• " Caer Darrow "= Caer означає" форт ". Дарроу може бути походить від слова" daer ", що означає" люди ". Це означало б, що Каер Дарроу може означати народний форт або форт народу. источник? ]
• "Spiritus Mundi" = Дух світу
• "Танагор" = Цар
• "Mor" = травень
• "Ok" = Його
• "A'l" або "Na" = In

В інших матеріалах

Загальне походить від Підземелля і дракони рольова гра. У цій грі Загальні мова - це лінгва франка, або універсальна мова, яка зазвичай розмовляє людьми і двомовним іншими расами. Концепція походить від Вестрона, "загальної мови" середньої Землі Толкіна, звідси і назва. Це мова людей, напівлюдей, напів-ельфів і напів-орків. [17] Спільний мова також має великі натяки на ісландську мову.

Заметки

1. ↑ World of Warcraft Посібник з бою в грудях
2. ↑ Warcraft: Рольова гра , 104
3. ↑ 3,0 3,1 Керівництво Орди , 156
4. ↑ 4,0 4,1 Землі конфлікту , 89, 177
5. ↑ Землі конфлікту , 18
6. ↑ 6,0 6,1 Землі конфлікту , 19
7. ↑ Керівництво Альянсу-гравця , 140
8. ↑ Кров і Честь , 15
9. ↑ Землі таємниці , 11
10. ↑ Повстання Орди , 19
11. ↑ Володар кланів , 29
12. ↑ com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=thrall> http://www.mw.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=thrall
13. ↑ Сигіл Стром
14. ↑ Лореологія на Twitter (20 травня 2014 року)
15. ↑ Світ Warcraft: Рольова гра , 44
16. ↑ Orcish / Спільний словник
17. ↑ http://www.d20srd.org/srd/skills/speakLanguage.htm