Компанія CD PROJEKT RED оприлюднила нові деталі російської локалізації гри « Відьмак 3: Дика Полювання », Зокрема, назвавши імена акторів, котрі подарували свої голоси персонажам, які з'являться в третій частині знаменитої рольової саги.
Княжну Ціріллу, або просто Цири, озвучує актриса Поліна Чекан, а чорняву чарівницю Єнніфер - Тетяна Шитова. Сигізмунд Дійкстра заговорить голосом Ігоря Старосельцева, який озвучував Короля Фольтеста в грі «Відьмак 2: Вбивці королів», а роль імператора Нільфгаарда Емгира вар Емрейса виконує Микита Прозоровський, теж брав участь в роботі над другою частиною грандіозного проекту. Артисткою Ліною Іванової озвучений кумедний персонаж прібожек Івасик, який підкорив геймерів своєю емоційністю і дитячою безпосередністю. Познайомитися з ним шанувальники «Відьмака» могли на виставці «ІгроМір», де в спеціальному кінотеатрі - вперше російською мовою! - демонструвався фрагмент з гри.
«Відьмак 3: Дика Полювання» - дуже об'ємний і цікавий проект. На сьогоднішній день в роботі над грою задіяно 125 акторів, які сумарно провели в студії вже більше 500 годин. А сценарій озвучення містить понад 45 000 реплік, які перебувають в цілому з більш ніж 400 000 слів. І робота над перекладом і раніше триває.
Команда CD PROJEKT RED переконана, що успішна локалізація - найважливіша умова успіху гри в Росії, де спільнота шанувальників «Відьмака» особливо велике, і тому з великою ретельністю підбирає акторський склад і стежить за якістю тексту і озвучення персонажів.
«Ми щиро сподіваємося, що" Відьмак 3: Дика Полювання "підніме якість локалізації на новий рівень. Ми віримо, що шанувальникам сподобається гра і вони гідно оцінять результат тієї величезної роботи, що була проведена в процесі створення російської версії », - зазначила Валентина Злобіна, керівник напрямку маркетингу та PR в Росії і країнах СНД компанії CD PROJEKT RED.
«Відьмак 3: Дика Полювання» пропонує нелінійну, доросле, насичену історію і не має аналогів бойову систему без використання QTE, яка поєднує широкий вибір тактичних елементів, властивих рольових ігор, з динамічними і видовищними битвами, гідними кращих ігор жанру екшен.
Нагадаємо, що російська прем'єра гри «Відьмак 3: Дика Полювання» відбудеться одночасно зі світовим релізом - 24 лютий 2015 року. У нашій країні всі версії - для PC, PlayStation 4 і Xbox One - вийдуть повністю російською мовою.
Нагадуємо, що в цифровому магазині «СофтКлаб | MUVE » відкритий передзамовлення на електронну PC-версію гри з безліччю бонусів і додаткових матеріалів, частина з яких доступна відразу ж після оформлення замовлення.
