Володимир Васильєв, письменник - Дмитро Тарабанов - СВІТ ФАНТАСТИКИ І ФЕНТЕЗІ

Коротко про статтю: Володимир "Воха" Васильєв - один з найпопулярніших і цікавих авторів вітчизняної фантастики, який подарував російськомовним читачам десятки яскравих книг: "Смерть або слава", "Чорна естафета", "Полювання на Дикі Вантажівки", "Гарячий старт "! Не раз номінувався і удостоювався премій, Володимир наполегливо продовжує називати себе "пишуть феном", людиною, однаково люблячим читати книги - і їх писати.

Володимир "Воха" Васильєв - один з найпопулярніших і цікавих авторів вітчизняної фантастики, який подарував російськомовним читачам десятки яскравих книг: "Смерть або слава", "Чорна естафета", "Полювання на Дикі Вантажівки", "Гарячий старт"! Не раз номінувався і удостоювався премій, Володимир наполегливо продовжує називати себе "пишуть феном", людиною, однаково люблячим читати книги - і їх писати.

Володимира Васильєва, за фахом - регулювальника обчислювальної апаратури, за способом життя - мандрівника, за покликанням - письменника-фантаста, можна по праву вважати "хрещеним батьком" російської кіберпанку, який зумів відродити американське стильова течія на споконвічно слов'янських землях.

Втім, про це він вам сам розповість. Наша бесіда пройшла в рідному місті Володимира - Миколаєві.

Володимир, коли ви зрозуміли, що можете бути письменником?

Зрозумів, коли перший раз приніс рукопис в газету і натомість отримав грошей. Приніс вдруге - ще раз отримав. З тих пір так і живу: приношу текст і забираю зароблені гроші.

Який з Ваших численних романів ви вважаєте сходинкою в своїй творчості?

Напевно, перший. Коли я написав "Клинки", я зрозумів, що я можу писати.

А читати?

Багато раніше. Першою моєю прочитаною фантастичною книгою став "Незнайка на Місяці". Шикарна річ! Одного разу мене навіть вигнали з класу - бо читав "Незнайку" на уроці. Вигнали, виходить, за праве діло.

Чи вважаєте, потрібно викладати фантастику в шкільному курсі літератури?

Ні в якому разі! Фантастика повинна бути чимось недоступним. Тим, що можна красти, читати під ковдрою. І якщо це зробити обов'язковим, суть загубиться і весь кайф пропаде ...

Володимир знаходить атрибути кіберпанку в дні сьогоднішньому.

За новою програмою в початковій школі вивчають Толкіна ...

Толкін заслуговує того, щоб його вивчати в школі і ніколи про нього не знати.

Чого б ви більше хотіли в житті?

Я б дуже хотів пірнути в усі океани - і протоптати всі континенти. Але до сих пір я зробив це тільки в відношенні океану Тихого і Атлантичного, і континенту Євразія. Тобто, я був від Сахаліну - і до-о-о ... Більше я ніде не був.

Дух мандрівника знаходить відображення в романах?

Можу сказати одне: наступний роман буде називатися "Антарктида Online". Роман, написаний у співавторстві з Олександром Громовим, в жанрі альтернативної географії. Подорожувати там буде цілий континент.

Чи вдалося вам передбачити щось в своїх творах? Подія, винахід, епоху? Чи не боїтеся, що описана в романі Антарктида одного прекрасного ранку дійсно рушить до екватора?

Де ви бачили фантаста, який щось передбачив з абсолютною точністю? Навіть Жюль Верн: в його столітті ви запитали б першого зустрічного, що таке підводний човен - і він би в загальних рисах її вам описав. У наш час - що таке наука? Це тонкі і дуже вузькі спеціалізації. Такі, як, наприклад, експлуатація дизельних двигунів в умовах низьких температур ... Сучасна наука - це дуже маленька область, в якій нічого не розуміє ніхто, крім тих, хто їй серйозно займається. Є такий жарт: вузький фахівець - це людина, яка знає все більше про все меншому, і абсолютно все - абсолютно ні про що.

Премія "Золотий кадуцей", отримана на фестивалі фантастики "Зоряний міст-2003" за кращу книгу в номінації "Серіали".

Володимир, ви вважаєте себе вузьким фахівцем - або фахівцем широкого профілю? Все-таки серед ваших романів є і кіберпанк, і міська містика, і фентезі, і космоопера ...

Я заздалегідь не вважаю себе фахівцем. Я вважаю, що я пробую сили. Спробував. Результат поки відомий.

Володимира Васильєва часто перекладають іноземними мовами ...

Дуже часто! За десять років - дві книги. Одна повість "Без страху і докору (Перший крок на Данкарт)" переведена на болгарський, і недавно в Польщі вийшов роман у новелах "Відьмак з Великого Києва". Поки це все. Перекладається і готується до виходу в Сполучених Штатах роман "Смерть або Слава". Переведуть - вийде. Називатися буде Death or Glory. Точно по Doors.

Всім відомо, що ви граєте в комп'ютерні ігри і нерідко пишете під натхненням ...

Раніше - так. Зараз граю рідше. Подобалися перші Warlords, UFO або, він же, X-Com. Колись мені здалося цікавим написати роман за мотивами гри UFO, що я і зробив. Ідею схвалили. Так з'явився "Ворог невідомий", який згодом довелося перейменувати у "Ворог невідомий". Справа в тому, що у Ніка Перумова в той же час вийшов роман з такою ж назвою.

Який жанр вважаєте за краще в іграх? RPG?

Ні, стратегію. Тільки стратегію.

З останніх ігор - що найбільше вас зацікавило?

Новинками я мало цікавився. Може бути, четверті "Герої" ... Ось, правда, в сумці лежить UFO: Aftermath. Не знаю ... Поставлю - подивлюся.

Який фільм вас найбільше вразив?

Я не бачив фільму, який би мене вразив. Проте, у мене в сумці валяються три щойно куплені касети "Назад в майбутнє". Прийду додому - із задоволенням перегляну.

Читання цікавих книг, перегляд улюблених фільмів, прослуховування хорошої музики - ще якісь пристрасті?

Так, є одне. Напевно, найміцніше. Яхта. Останнім часом відкриття сезону я чекаю з куди більшим нетерпінням, ніж виходу моєї нової книжки. Коли на яхті йдемо в чергову гонку, коли вітрила роздуває вітер - ось в той момент я раптом розумію: зараз я живу!

Над чимось новим в даний момент працюєте?

Природно! Друга частина дилогії "Війна за мобільність". Перша книга "Спадщина велетнів" вийшла в минулому році. В роботі друга - "Ніхто, крім нас". Події розгортаються у всесвіті Смерті або Слави. "Ніхто, крім нас" буде четвертою книгою циклу.

Раніше на питання: "Чи не хочете екранізувати свої романи?" Володимир Васильєв стримано відповідав: "Я залишу вам візитну картку". Тепер, коли "Нічний дозор" Лук'яненка знятий, готується до виходу на екрани Росії, чи доберуться режисери до ваших творів? Чи буде продовження серіалу?

Буде. Вже прийнято рішення знімати "Денний дозор". А там, можливо, екранізують недавно вийшов роман "Лик Чорної Пальміри", що продовжує цикл міського фентезі. Дія роману на цей раз переноситься в Пітер, самий містичний з магічних центрів.

Модний питання: Володимира Васильєва можна вважати хрещеним батьком російського кіберпанку, автором, який стояв біля його витоків. Ви навіть написали своєрідний маніфест "Киберпанк російський і неросійський", в якому передбачили настання нової епохи в російській фантастиці. Приблизно в той же час один із стовпів американського кіберпанку Брюс Стерлінг заявив, що жанр цей нині мертвий. Ви як і раніше впевнені в тому, що він живий?

Хто, Брюс Стерлінг? .. Скажімо, приблизно в цей же час ми з Брюсом Стерлінгом міцно випили горілки, і він в загальних рисах виклав, чому американський кіберпанк дійсно мертвий. Я Стерлінга переконав, що кіберпанк "американським киберпанком" аж ніяк не обмежується і що в Росії є якісь речі дуже потужні, але не підходять під визначення західного варіанту. Він подумав і сказав: "Так, напевно, ваш кіберпанк ще живий. Але це - інший кіберпанк ...".

Це правда, що статтю "Киберпанк російський і не російська" перевели на японську мову?

Правда. Більш того, у мене є копія японського видання цієї статті. Займалися перекладом ті ж люди, які поставили дзеркало на сайт Російська фантастика в Японії.

У кількох словах - що таке "кіберпанк"? Ваше визначення.

Кіберпанк - це стиль ... Коли кожне слово - це не слово, а постріл. Коли кожен образ - це не образ, а вибух. Кіберпанк не наш. Зовсім не наш. Ми намагаємося його якось застосувати до себе, приміряти на себе руки - але він нам чужий. Він народився на Заході, помер на Заході - і не варто ворушити його могил. А російський кіберпанк - це щось інше. Незвичайне, що виріс в нашому грунті, зокрема в Миколаєві ... Ні, не знаю, як пояснити. Я все-таки не критик, я поки ще вважаюся письменником.

Чи впливають на вашу творчість останні фільми? Матриця?

Чи впливають? .. Кілька років тому один знайомий чоловік сказав: "Слухай, якусь хрень купив. Подивися, може, тобі сподобається ...". Я подивився. Це була "Матриця". Мені сподобалося. Продовжень, я, правда, не бачив ...

"Матриця" - кіберпанк?

Природно, кіберпанк! Самий центральний кіберпанк з усіх, які можна собі уявити. Як "Джонні-Мнемонік", знятий по одному з програмних творів Гібсона.

Існує думка, що "російська кіберпанк" - це не стиль, а торгова марка. Яскравий ярлик. Чи так це?

По суті, так. Речі, на які цей ярлик чіпляють, до кіберпанку прямого відношення не мають. Той же "Лабіринт відображень" Сергія Лук'яненка - це не кіберпанк. Це - чистісінька виртуалка.

Ваш роман "Технік Великого Києва". Незважаючи на ремарку "фентезі-овердрайв", його можна віднести до кіберпанку?

Так. До російського немарочні кіберпанку. Та й як кіберпанк може бути марочним?

Звідки з'явилася ідея зіставити Толкіна-Сапковський світ зі світом технологічним? Має це якесь відношення до вашої спеціальності?

Мені хотілося, щоб було цікаво. І я це зробив. А зіставляти що-небудь або протиставляти - я про це не замислювався ніколи. І не буду, до речі, ніколи замислюватися.

Що сказав пан Анджей Сапковський, коли ви повідомили йому про наміри використовувати відьмака Геральта в своєму "Техніці"?

Він сказав: "Ну, це ... Поки використовуй ... Але мене, дивись, чи не переплюнемо!".

Варто зауважити, небезпідставне занепокоєння: вже вийшло 2 книги циклу. Роман "Технік великого Києва" (книга "Полювання на дикі вантажівки") і збірка новел "Відьмак з Великого Києва". Не виключено, що незабаром ми побачимо їх під однією обкладинкою в серії видавництва АСТ "Зоряний лабіринт: Колекція". А зовсім недавно в збірник "Фентезі-2003" потрапила повість "Штучний добір", головний герой якої всім нам давно полюбився. Значить, буде третя книга?

Не знаю, як там третя книга, але оповідання та повісті про відьмак однозначно будуть. А тоді, власне, з'являться і друга збірка, і третій ... Але розповіді будуть.

Вітаємо з недавно отриманим "Золотим кадуцеєм" - за першу збірку такого типу! У Київського Геральта це не перша премія. У 2000 році "стартова" новела "Відьмачий циклу" удостоїлася двох премій: Великий і Малої Урании. Друга присуджується автору самого гуманістичного твори. Чи можна вважати Володимира Васильєва гуманістом?

Злим гуманістом.

Чому злим?

Тому що навколишня дійсність далеко не добра. Доводиться оборонятися.

Раніше майже в кожному романі ви (і ще кілька авторів) вбивали Юрія Семецкого. Роман "Спадщина велетнів" закінчується приголомшливою фразою: "При написанні даного роману не постраждав жоден Семецкий". Значить, все-таки вдається бути гуманним?

Це ще нічого! (Сміючись) "Ніхто крім нас" закінчиться фразою: "При написанні даного роману не постраждав жоден Семецкий-2!". Що може бути гуманніше?

Ви ще не читали "Лик Чорної Пальміри"? З анотації книги:

"Світлі і Темні споконвіку дотримуються умови Договору, що забезпечує рівновагу між Добром і Злом. Але тепер Договір порушений!

Біда прийшла в Петербург, самий містичний з "магічних центрів" нашої країни. У місті з'явилися "дикі" Інші - підлітки, які не знають ні Світу, ні Темряви, упиваються звалилася на них Владою. Вони спокійно припиняють дії будь-яких носіїв Сили!

І тоді інквізиторського Рада висилає проти божевільних хлопчиків і дівчаток каральну експедицію Темних магів ... ".

"Гарячий старт", "Полювання на дикі вантажівки", "Відьмак з Великого Києва".