У країнах СНД всім відоме поняття «шведська сім'я». Але за кордоном ніхто про нього не чув, а шведи так і зовсім абсолютно не розуміють його значення, і дивуються, чому все на них єхидно поглядають, згадуючи про шведську сім'ю.
Будь-який адекватний швед скаже вам, що шведська сім'я - це осередок суспільства, яка складається з трьох (або більше) осіб: мами, тата і дитини. А ось те, про що говорять всі інші, їм невідомо.
Звідки ж з'явився цей термін? Точно ніхто вам не скаже, особливо з огляду на той факт, що дане поняття є тільки в російській мові. У більшості європейських мов існує подібний термін французького походження - ménage à trois, тобто господарство на трьох. Шведська ж сім'я - досить консервативна. Але історії про те, як молодь цієї країни стала жити в комунах (колективах), коли богемою правили хіпі та панки, долітали до СРСР і обростали все новими і новими вигадками, що вкрай переконало росіян в тому, що шведи - справжні збоченці. Насправді ж, шведська родина не завжди має на увазі груповий секс між співмешканцями. Відносини можуть бути і нейтральними, і платонічними, і носити сексуальний характер.
Стереотипи в стосунках, про які давно слід забути
Деякі пропонують пояснити появу цього поняття неправильним перекладом однієї з форм проживання в Швеції. Kollektivboende по-шведськи, це зовсім ніяке не «колективне співжиття». Кожен спить зі своєю дружиною або чоловіком, а «колективними» є лише кухня та інші місця загального користування. Загальна і розклад прибирання, догляд за дітьми, черговість приготування їжі, яку з'їдають разом, за загальним столом і загальними розмовами. Швидше схоже на радянські комуналки або робочі гуртожитки, ніж на богемне багатоженство.
Charlie Bard shutterstock
Дивно, але в США теж існує схоже визначення цього терміна - «шведський гріх». Американці вважають, що Швеція - країна голих блондинок. На рахунок кольору волосся вони, звичайно ж, мають рацію, а ось з наготою не зовсім.
Починаючи з 1900-х років, в Швеції почали відбуватися зміни в соціальній сфері. Консервативні погляди змінили більш лояльні, натуральність і природність були в пошані, а нудизм набирав обертів. На цій хвилі в суспільній свідомості став набувати обриси термін «шведський гріх». Але це було до 1950-х і 60-х років, коли це поняття остаточно закріпилася у людей. На екранах американських кінотеатрів стали з'являтися оголені шведки, і це було, напевно, єдине, що все обговорювали після перегляду фільму. У той же час в США післявоєнні люди мали досить консервативні погляди і вони, ймовірно, були шоковані новими кадрами шведських фільмів. Шведські феміністичні руху також зіграли свою роль, пропагуючи вільний секс, відмова від носіння бюстгальтерів і т.д. Потім пішла хвиля порнографічних фільмів зі скандинавських країн, в тому числі і зі Швеції. Так що не дивно, що американці стали сприймати шведів в новому світлі.
Найпоширеніші стереотипи про чоловіків
Тому під час своєї поїздки до Швеції не варто згадувати цю фразу, так як ви можете потрапити в незручну ситуацію разом зі шведом, якого призначалася ця фраза.
Звідки ж з'явився цей термін?
